paroles de chanson / Barenaked Ladies parole / traduction The Flag  | ENin English

Traduction The Flag en Français

Interprète Barenaked Ladies

Traduction de la chanson The Flag par Barenaked Ladies

The Flag : traduction de Anglais vers Français

{Le drapeau}

Le téléphone sonne il est tôt il est sept heures
Il dit désolé de t'avoir réveillée mais j'avais besoin de parler
Tu sais la nuit dernière, tu te souviens, quand j'ai essayé de t'étrangler
Je ne le voulais pas, j'étais ivre c'était juste une farce
Tu devrais savoir qu'à partir de maintenant, quand le drapeau tombe,
personne, personne, personne n'a gagné la course.

La nuit suivante il est au-dessus et au-dessus et en-dessous et
une fois qu'il a terminé elle est allongée là et se demande
pourquoi elle a besoin de lui et pourquoi elle reste ici
puis dans la pénombre elle dira silencieusement
"chéri tu n'as jamais vraiment su que lorsque le drapeau blanc est levé, personne, personne, personne n'a gnagné la guerre."

Ce sont des gens compliqués vivant des vies compliquées
et il complique leurs problèmes en racontant des mensonges compliqués
Il lui dit qu'il est désolé
elle lui dit que c'est terminé
il lui dit qu'il est désolé
elle répète encore et encore
"tu n'as jamais vraiment su que lorsque le drapeau blanc est levé, personne, personne, personne n'a gagné la guerre."

voilà une forêt et voilà un oiseau bleu
voilà une perdrix et voilà le Go-Train
voilà un ange et voilà une flèche
voilà une voiture de police et voilà un aigle
voilà un corbeau et voilà les lambeaux
voilà un corbeau et voilà les lambeaux
voilà un corbeau et voilà
les lambeaux, les lambeaux, les lambeaux, les lambeaux
du drapeau, du drapeau, du drapeau, du drapeau, du drapeau, du drapeau, du drapeau, du drapeau
Crédits traduction : traduction ajoutée par GIZZMO et corrigée par GIZZMO

Commentaires sur la traduction de The Flag

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'ampoule
2| symbole en bas de l'oeil
3| symbole en bas de l'étoile
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid