paroles de chanson / Avril Lavigne parole / traduction What The Hell  | ENin English

Traduction What The Hell en Français

Interprète Avril Lavigne

Traduction de la chanson What The Hell par Avril Lavigne officiel

What The Hell : traduction de Anglais vers Français

Tu dis que je te fais perdre la tête
Tout ça parce que je sortais avec ton ami
L'amour fait mal, que ce soit bien ou mal
Je ne peux pas m'arrêter car je m'amuse trop

Tu es à genoux
Suppliant, s'il te plaît
Reste avec moi
Mais honnêtement
J'ai juste besoin d'être
Un peu fou

Toute ma vie, j'ai été bon
Mais maintenant
Je me dis, c'est quoi ce bordel ?
Tout ce que je veux, c'est m'amuser
Et je ne me soucie pas vraiment de

Si tu m'aimes
Si tu me détestes
Tu ne peux pas me sauver
Bébé, bébé
Toute ma vie, j'ai été bon
Mais maintenant
C'est quoi ce bordel ?

Quoi ?
Quoi ?
Quoi ?
C'est quoi ce bordel ?

Et si je sors avec un million de personnes ?
Tu ne m'appelles ou ne m'écoutes jamais de toute façon
Je préfère rager plutôt que de rester assis à attendre toute la journée
Ne te méprend pas, j'ai juste besoin de temps pour jouer

Tu es à genoux
Suppliant, s'il te plaît
Reste avec moi
Mais honnêtement
J'ai juste besoin d'être
Un peu fou

Toute ma vie, j'ai été bon,
Mais maintenant
Je me dis, c'est quoi ce bordel ?
Tout ce que je veux, c'est m'amuser
Et je ne me soucie pas vraiment de

Si tu m'aimes
Si tu me détestes
Tu ne peux pas me sauver
Bébé, bébé
Toute ma vie, j'ai été bon
Mais maintenant
C'est quoi ce bordel ?

La, la, la, la, la, la
Whaou, whaou
La, la, la, la, la, la
Whaou, whaou

Tu dis que je te fais perdre la tête
Garçon, j'aime jouer dans ton lit
Ouais, je te fais tourner la tête quand
Je m'amuse avec toi au lit

Toute ma vie, j'ai été bon,
Mais maintenant
Je me dis, c'est quoi ce bordel ?
Tout ce que je veux, c'est m'amuser
Et je ne me soucie pas vraiment de
Toute ma vie, j'ai été bon,
Mais maintenant
Je me dis, c'est quoi ce bordel ?
Tout ce que je veux, c'est m'amuser
Et je ne me soucie pas vraiment de

(Si tu m'aimes)

Si tu m'aimes
Si tu me détestes
Tu ne peux pas me sauver
Bébé, bébé
(Si tu m'aimes)
Toute ma vie, j'ai été bon
Mais maintenant
C'est quoi ce bordel ?

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de What The Hell

Nom/Pseudo
Commentaire
#14 AvrilFan
20/12/2015 à 12:06:41
Non sa veut dire qu'est-ce que j'en ai à foutre
#13 luttioso
04/07/2015 à 15:26:03
Le texte !!!!! Pas la sieste! T9 tu m'*******!!!!!
#12 luttioso
04/07/2015 à 15:25:22
En gros, c'est celui qui corrige le sieste qui a raison quoi!
#11 luttioso
23/07/2013 à 19:22:13
oui mais ca veux pas dire quel enfer
#10 Floraa
21/07/2013 à 22:47:01
J'adore ! ♥
#9 Cha86
08/07/2012 à 12:40:01
What the Hell c'est une expression, ça signifie par exemple :"qu'est-ce que j'en ai à fouttre ?" Ou "Qu'est-ce que ça peut me faire".
#8 Dianna-Agron
17/06/2012 à 20:34:53
Dianna-Agron tu peux rédiger un commentaire...
#7 spirouette
09/10/2011 à 19:11:25
What the hell veut dire c'est quoi ce bordel hell veut dire enfer mais what the hell est une expression
#6 spirouette
09/10/2011 à 19:09:39
spirouette tu peux rédiger un commentaire...
#5 GJune_Jiyeon
24/09/2011 à 16:19:46
Ca ne se traduit pas littéralement. En anglais WTH ? est une expression que nous pouvons traduire par 'Putain' ou 'Putain de merde' :) (C'est comme what the fuck ? mais en un peu plus poli)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'horloge
2| symbole à gauche du téléviseur
3| symbole en haut de l'oeil
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid