Fake Smile : traduction de Anglais vers Français
Après le rire viennent les larmes
Après le rire viennent les larmes
Un autre soir, une autre fête, j'dis bonjour à tout le monde
Je m'excuse, temps d'partir, j'dois partir maintenant
Il faut qu'je sois en quelque part, j'ai une faim de loup
Est-ce que quelqu'un peut m'accompagner jusqu'à ma voiture?
Si j'y vais toute seule, j'me rendrai pas bien loin
J'suis heureuse avec tout cet amour, et tout le reste
Honnêtement
J'ai dû subir bien trop de choses
Je n'peux pas forcer un autre sourire
Forcer ça, comme si tout allait bien
Ooh, ah (ooh, ah)
Et j'dirai pas que tout va bien
Après tout c'que j'ai vécu, j'peux pas mentir
Ooh, ah (ooh, ah)
Fuck les sourires, les sourires artificiels
Fuck les sourires artificiels, les sourires artificiels
Je lis toutes les choses qu'on écrit sur moi
J'entends c'qu'on dit à la télé, c'est tordu
Ça devient de plus en plus dur de me choquer
Mais de temps en temps
C'est choquant, ne m'en veux pas
Je sais que c'est la vie que j'ai choisie
Mais chéri, je suis reconnaissante, j'veux que tu le saches
J'suis heureuse avec tout cet amour, et tout le reste
Honnêtement
J'ai dû subir bien trop de choses
Je n'peux pas forcer un autre sourire
Forcer ça, comme si tout allait bien
Ooh, ah (ooh, ah)
Et j'dirai pas que tout va bien
Après tout c'que j'ai vécu, j'peux pas mentir
Ooh, ah (ooh, ah)
Fuck les sourires, les sourires artificiels
Fuck les sourires artificiels, les sourires artificiels
Si j'suis blessée, j'vais pas te raconter de mensonges
Les bras croisés, pleine d'attitude, lèvres qui boudent
Si j'suis fâchée, j'vais pas te raconter de mensonges
J'fais tourner mon cou, toute pleine d'attitude, ouais
Si j'suis blessée, j'vais pas te raconter de mensonges
Les bras croisés, pleine d'attitude, lèvres qui boudent
Si j'suis blessée, j'vais pas te raconter de mensonges
J'fais tourner mon cou, toute pleine d'attitude, ouais
Je n'peux pas forcer un autre sourire
Forcer ça, comme si tout allait bien
Ooh, ah (ooh, ah)
Et j'dirai pas que tout va bien
Après tout c'que j'ai vécu, j'peux pas mentir
Ooh, ah (ooh, ah)
Fuck les sourires, les sourires artificiels
Fuck les sourires artificiels, les sourires artificiels (ouais)