song lyrics / Ariana Grande / Fake Smile translation  | FRen Français

Fake Smile translation into French

Performer Ariana Grande

Fake Smile song translation by Ariana Grande official

Translation of Fake Smile from English to French

Après le rire viennent les larmes
Après le rire viennent les larmes

Un autre soir, une autre fête, j'dis bonjour à tout le monde
Je m'excuse, temps d'partir, j'dois partir maintenant
Il faut qu'je sois en quelque part, j'ai une faim de loup
Est-ce que quelqu'un peut m'accompagner jusqu'à ma voiture?
Si j'y vais toute seule, j'me rendrai pas bien loin
J'suis heureuse avec tout cet amour, et tout le reste
Honnêtement
J'ai dû subir bien trop de choses

Je n'peux pas forcer un autre sourire
Forcer ça, comme si tout allait bien
Ooh, ah (ooh, ah)
Et j'dirai pas que tout va bien
Après tout c'que j'ai vécu, j'peux pas mentir
Ooh, ah (ooh, ah)

Fuck les sourires, les sourires artificiels
Fuck les sourires artificiels, les sourires artificiels

Je lis toutes les choses qu'on écrit sur moi
J'entends c'qu'on dit à la télé, c'est tordu
Ça devient de plus en plus dur de me choquer
Mais de temps en temps
C'est choquant, ne m'en veux pas
Je sais que c'est la vie que j'ai choisie
Mais chéri, je suis reconnaissante, j'veux que tu le saches
J'suis heureuse avec tout cet amour, et tout le reste
Honnêtement
J'ai dû subir bien trop de choses

Je n'peux pas forcer un autre sourire
Forcer ça, comme si tout allait bien
Ooh, ah (ooh, ah)
Et j'dirai pas que tout va bien
Après tout c'que j'ai vécu, j'peux pas mentir
Ooh, ah (ooh, ah)

Fuck les sourires, les sourires artificiels
Fuck les sourires artificiels, les sourires artificiels

Si j'suis blessée, j'vais pas te raconter de mensonges
Les bras croisés, pleine d'attitude, lèvres qui boudent
Si j'suis fâchée, j'vais pas te raconter de mensonges
J'fais tourner mon cou, toute pleine d'attitude, ouais
Si j'suis blessée, j'vais pas te raconter de mensonges
Les bras croisés, pleine d'attitude, lèvres qui boudent
Si j'suis blessée, j'vais pas te raconter de mensonges
J'fais tourner mon cou, toute pleine d'attitude, ouais

Je n'peux pas forcer un autre sourire
Forcer ça, comme si tout allait bien
Ooh, ah (ooh, ah)
Et j'dirai pas que tout va bien
Après tout c'que j'ai vécu, j'peux pas mentir
Ooh, ah (ooh, ah)

Fuck les sourires, les sourires artificiels
Fuck les sourires artificiels, les sourires artificiels (ouais)
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Fake Smile translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the calculator
2| symbol at the top of the house
3| symbol at the bottom of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid