Bellas Finals: Price Tag/Don't You (Forget About Me)/Give Me Everything : traduction de Anglais vers Français
On dirait que tout le monde a un prix
Je me demande comment ils dorment la nuit
Quand la vente passe en premier et la vérité en second
Arrêtez-vous juste une minute et souriez
Tout le monde regarde à gauche
Tout le monde regarde à droite
Est-ce que vous ressentez ça, ouais
Nous payons avec de l'amour ce soir
Ce n'est pas une question d'argent, d'argent, d'argent
Nous n'avons pas besoin de votre argent, d'argent, d'argent
Nous voulons juste faire danser le monde
Oubliez l'étiquette de prix
Ce n'est pas à propos du (ugh) cha chang cha chang
Ce n'est pas à propos du (ouais) ba bling ba bling
Nous voulons faire danser le monde
Oubliez l'étiquette de prix
(Étiquette de prix, oubliez l'étiquette de prix)
Hey Hey Hey Hey
Ne viendras-tu pas t'occuper de moi
Je serai seul en train de danser, tu le sais bébé
Dis-moi tes problèmes et tes doutes
Donne-moi tout ce qu'il y a à l'intérieur et à l'extérieur
Ne m'oublie pas
Quand tu passes devant
Appelleras-tu mon nom
Quand tu passes devant
Appelleras-tu mon nom
Quand tu passes devant
Appelleras-tu mon nom
Je dis la la la la la la la la la la la la la la la la la
Ce soir
Je t'aimerai ce soir
Donne-moi tout ce soir
Pour tout ce que nous savons, nous pourrions ne pas avoir demain
Faisons-le ce soir
Oublie ce qu'ils disent
Tous mes soucis, ils jouent
Je te veux ce soir
Attrape quelqu'un de sexy
Dis-leur hey
Donne-moi tout ce soir
Donne-moi tout ce soir
Profite de ce soir
Parce que demain je pars pour combattre, performer pour une princesse
Mais ce soir, je peux faire de toi ma reine
Et te faire l'amour sans fin
C'est insensé d'attendre et ils ne font pas pousser de l'argent
Continue de couler, les hustlers bougent à côté de nous
Alors je marche sur la pointe des pieds pour continuer à souffler
Je l'ai verrouillé comme Lindsay Lohan
Mets-le sur mes genoux, bébé
Je te ferai te sentir bien, bébé
Je ne peux pas promettre demain
Mais je promets ce soir
Excuse-moi
Mais je pourrais boire un peu plus que je ne devrais ce soir
Et je pourrais te ramener chez moi si je pouvais ce soir
(Ne m'oublie pas)
Et bébé je te ferai te sentir si bien ce soir
Parce que nous pourrions ne pas avoir demain ce soir
Les mains en l'air
Je lève la main
Ne m'oublie pas
(Fête aux USA) ce soir
Je t'aimerai ce soir
Donne-moi tout ce soir
Nous pourrions ne pas avoir demain
Faisons-le ce soir