paroles de chanson / Alex Britti parole / traduction Mamma & Papà  | ENin English

Traduction Mamma & Papà en Français

Interprète Alex Britti

Traduction de la chanson Mamma & Papà par Alex Britti officiel

Mamma & Papà : traduction de Italien vers Français

Hé, papa, écoute-moi
te souviens-tu de cette fois où nous sommes allés faire du vélo
avec les vélos fatigués, avec les mains sales et vides
nous étions comme des frères, égaux comme deux roues
te souviens-tu du dimanche où tu m'emmenais au stade
cette fois où tu m'as pris dans tes bras avec la courbe sous siège
les gens qui fuyaient, cela ressemblait à une guérilla
je ressemblais à une petite huître et toi à ma grande coquille

Hé, papa, le soir à la télévision
on regardait de tout et de rien avec ton zapping de champion
et maman qui soupirait, et nous nous disputions
nous étions si semblables et pourtant nous ne nous comprenions pas
nous, confus par la vie et le travail
par une vie que nous n'avions pas choisie mais qui nous semblait en or
noir et blanc comme un film des années 30
même si tu m'en as fait voir de toutes les couleurs, ma flamme ne s'est pas éteinte
et je suis ici à chanter avec ton sang dans mes veines
tu m'en as fait voir de toutes les couleurs mais je t'aime

Hé, maman, regarde-moi maintenant
toujours le même fils même si nous ne parlons pas souvent
comme quand j'étais enfant et que tu semblais ma sœur
je te voyais parmi les autres et tu étais toujours la plus belle
je me souviens que nous étions pratiquement toujours ensemble
ta seule mission était de me faire sentir bien
même quand tout n'allait pas bien
tu me regardais en souriant et tu souffrais en secret
et quand l'été arrivait, nous allions toujours à la mer
avec la voiture sans radio, nous chantions nous-mêmes
les chansons de Bennato, Battisti et De Gregori
nous étions sur l'asphalte mais cela ressemblait à un champ de fleurs
et puis le soir, je ne voulais jamais dormir
et toi, même si tu étais fatiguée, tu venais me câliner
et encore maintenant que nous ne sommes pas souvent ensemble
je pense à ces moments d'or quand j'ai besoin de me sentir bien
le temps passe, nous grandissons en un instant
mais tu es encore ma voix la plus importante

Combien de fois je vous ai pensés dans les moments les plus importants
quand seul sur une scène, j'affrontais mes géants
quand en voiture la nuit avec l'Europe à découvrir
faire semblant d'aller bien pour ne pas vous inquiéter
combien de fois j'ai dit assez, mais pourquoi je le fais
mais en pensant à vous, je ne pouvais jamais abandonner
cette vie d'espoirs mais pleine d'émotions
cette vie que je raconte souvent dans mes chansons
quelque chose qui va au-delà de la réalité
et qui ne finira jamais
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Sugarmusic, Sugarmusic O/B/O EMI Music Publishing Italia

Commentaires sur la traduction de Mamma & Papà

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Alex Britti
Solo Una Volta O Tutta La Vita (Allemand)
Solo Una Volta O Tutta La Vita (Anglais)
Solo Una Volta O Tutta La Vita (Espagnol)
Solo Una Volta O Tutta La Vita
Solo Una Volta O Tutta La Vita (Portugais)
Tutti come te (Allemand)
Tutti come te (Anglais)
Tutti come te (Espagnol)
Tutti come te
Tutti come te (Portugais)
Una su un milione (Allemand)
Una su un milione (Anglais)
Una su un milione (Espagnol)
Una su un milione
Una su un milione (Portugais)
Solo Una Volta O Tutta La Vita (Indonésien)
Solo Una Volta O Tutta La Vita (Coréen)
Solo Una Volta O Tutta La Vita (Thaï)
Solo Una Volta O Tutta La Vita (Chinois)
Una su un milione (Indonésien)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la poubelle
2| symbole en haut du pouce en l'air
3| symbole à droite de la calculatrice
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid