paroles de chanson / 2Pac parole / traduction Heavy in the Game  | ENin English

Traduction Heavy in the Game en Français

Interprètes 2PacRichie Rich

Traduction de la chanson Heavy in the Game par 2Pac officiel

Heavy in the Game : traduction de Anglais vers Français

Oh, tu prends la vie pour une blague ?
La vie n'est pas quelque chose avec laquelle tu peux jouer
J'ai grandi dur dans le jeu
Le jeu n'est pas quelque chose avec lequel tu peux jouer
Je suis un joueur, tu sais ?
Je ne joue à aucun jeu
Je fais juste de l'argent, des dollars, tout le temps, tu vois ?

Maintenant, comment puis-je expliquer comment ce jeu est truqué ?
Avec cette célébrité, j'ai des ennemis prêts à tout pour me briser
Mon attitude a changé, j'en suis arrivé au point où j'étais motivé, vingt-quatre heures sur vingt-quatre
L'argent est ma mission, juste un mec qui essaie de gagner sa vie
Ces imbéciles ne veulent pas de courrier
Ils dépensent leurs richesses pour des salopes scandaleuses
Qui resteront pétrifiées en prison
C'est l'enfer, en plus tous les dealers veulent un ticket repas
Des salopes jalouses, qui détestent les joueurs, mais on continue à se fréquenter
Je garde toujours les yeux sur le prix, je surveille la police
J'ai vu tellement de meurtres, les quartiers ne dorment plus
Mais quand même, je continue à gagner de l'argent en masse, continuellement
Je communique par mon pager, les mecs me connaissent
Je n'ai pas d'amis parce qu'ils sont jaloux, je me débrouille seul
Parce que quand je suis fauché, je n'ai pas de temps pour les potes, écoute
Il n'y a rien qui se passe avec le travail mec, je ne suis pas une blague
Fais ce qu'ils disent et gagne ton argent mec
(Le jeu a été bon pour moi) lourd dans le jeu

Comment di bumbaclat ils viennent essayer de prendre le mien ?
Oh, je suis sérieux, tu sais (le jeu a été bon pour moi)
Je ne joue pas à des jeux de sang
Oh, qu'est-ce que tu prends pour ça ?
Tu prends ça pour une blague ? (Je m'en fiche de ce que ça leur a fait)
Oh, c'est vrai (le jeu a été bon pour moi)

Eh bien, laisse-moi te tirer un peu de ce genre de merde lourde
Certains mecs veulent s'accrocher au jeu, tu es une blague pour le jeu
En attendant ton tour, alors quand vas-tu apprendre ?
Il n'y a pas de tours donnés, les mecs se tordent et prennent des trucs
Ils mettent leur sac en bas, puis ils mettent leur mack en bas
Moi, je me débrouille avec finesse, oui, je suis un joueur d'Oakland
Règle numéro un, vérifie le jeu, et tu vas respecter le jeu
Sois ton propre mec, c'est-à-dire achète ta propre drogue
Parce que ce truc de devant est de la merde de punk, quelque chose avec quoi je n'ai jamais joué
Sois fidèle à ce jeu et ce jeu te sera fidèle
C'est de la vraie merde, manque de respect, vois ce que ça te fait
Ce vol et ce vol, méprisant ton pote
Ce n'est pas sain, les mecs finissent par mourir avant de devenir riches
Mais pas moi, je sème quelque chose de majeur
Alors ce que je récolte est du boss, c'est pourquoi mon statut public est de la frime
Je suis passé d'un jeune mec vivant en résidence
À un jeune mec travaillant en présidentiel

Mon pote Tu-pac a toujours l'air bien (Le jeu a été bon pour moi)
C'est vrai, il a l'air bien tout le temps
Oh, trou du cul, monte (le jeu a été bon pour moi)
Parce que tu sais que je ne joue pas à des jeux de sang
Oh, nous prenons ce qui est à nous
(Je m'en fiche de ce que ça leur a fait) tu ne le savais pas
Oh (le jeu a été bon pour moi)
Nous devons obtenir ce qui est à nous
Chaque fois

Je suis juste un jeune homme noir, maudit depuis ma naissance
J'ai dû me tourner vers la vente de crack, si les choses empirent
En route pour ces prisons bondées, ou peut-être c'est un corbillard
Ma seule façon de gagner de l'argent, c'est ici en faisant des sales coups
J'ai pris mes décisions, faire ou mourir, je me débrouille depuis le collège
Pas le temps de demander pourquoi, je me drogue, je prends le mien
Je range mon neuf, parce que ces temps appellent des ventes de quatre-cinq
Parce que la vie est un enfer et tout le monde meurt
Qu'en est-il de ces mecs que je méprise, ces lâches qui parlent fort
Tirant des armes dans la foule, mettant en danger des vies
Tirez-leur juste entre les yeux, il est temps de réaliser
Suivez les règles ou suivez ces imbéciles qui meurent
Tout le monde essaie de faire les nouvelles, les mecs sont confus
Arrête d'essayer d'être un O.G. et paye tes dettes
Si tu choisis de t'appliquer, va dans le sens du courant
Et viennent les richesses et les salopes et la célébrité
(Le jeu a été bon pour moi) lourd dans le jeu

Garçon, tu n'es pas une salope
Tu es jaloux, parce que nous avons l'air bien tout le temps
Nous portons beaucoup de diamants
Et Tupac conduit de jolies voitures (Le jeu a été bon pour moi)
Et ses amis ont l'air bien, n'est-ce pas ?
Allez vous tenir dans votre coin et vous masser le visage
(Je m'en fiche de ce que ça leur a fait) sexy nuh bumba raasclaat, oh
(Le jeu a été bon pour moi)
Flashy
Oh, beaucoup d'entre eux veulent venir me tester, tu sais
Parce qu'ils nous voient conduire de jolies voitures
Ne veux pas de partie de ton truc et truc
Et tu veux venir tirer ton flingue
Mais tu nous vois maintenant, tu dois nous montrer le maximum de respect
Parce que nous ne jouons pas avec les trous du cul
Parce que nous avons l'air bien tout le temps
Beaucoup de dollars, de dollars
Tu sais à propos des dollars, n'est-ce pas ?
Mais nous ne parlons pas de merde
Nous devons marcher la marche, car nous parlons, tu vois ?
Parce que l'action, l'action parle plus fort que les mots
Tu connais le disque
Ne joue pas du tout au sang
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Heavy in the Game

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'étoile
2| symbole en haut de l'oeil
3| symbole à gauche du pouce en l'air
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid