Translation of Nota De Amor (Ft Carlos Vives Et Daddy Yankee) from Spanish to French
{Note d'amour}
Aujourd’hui, je dois te dire
Que j’ai trouvé l’amour avec toi
Que tu es la femme, qui me rend heureux
Tu as guéri ma douleur, mon autre moitié
C’est une addiction et j’en veux plus
Je suis dans la lune pour toi, je vole sans ailes pour toi
Personne ne peut effacer cela, ce que je ressens pour toi
Je suis dans la lune pour toi, je vole sans ailes pour toi
Personne ne peut effacer cela, ce que je ressens pour toi
Ce que je ressens pour toi
Chérie, donne-moi un peu de ce que tu as
Chérie, parles-moi clairement, dis-moi ce que tu veux
Tu me donnes un baiser et je monte les pentes
Elle est ma super-héros, elle a des pouvoirs
Ma super étoile
M’a donné un baiser et a laissé une empreinte
Depuis ce jour, je meurs pour elle
Je lui prépare la paella, je lui ouvre la bouteille
Il y a une lumière étincelante à l’intérieur de la maison
La reine de mon château, marchant dans les couloirs
Avec ses sous-vêtements jaunes
Elle mérite l’anneau que j’ai dans la poche
C’est très simple, s’il faut je me mets à genoux et je présente mes excuses
Carlos Vives!
Je suis dans la lune pour toi, je vole sans ailes pour toi
Personne ne peut effacer cela, ce que je ressens pour toi
Je suis dans la lune pour toi, je vole sans ailes pour toi
Personne ne peut effacer cela, ce que je ressens pour toi
Ce que je ressens pour toi
Tu m’as fait tomber amoureux
J’ai oublié les autres fleurs
Toi, que j’ai coloré de mille couleurs
Aucune fleur n’est comme toi, ma mie !
Je vais seul, mais avec tout, ne m’échappes pas
Même jusqu’à la fin du monde
Avec chaque baiser que ma mémoire a enregistré
Pour savoir des choses sur toi, que personne ne sait
Nous sommes fous, ne t’inquiètes de rien
Fais-moi tout ce tu dis que tu ne dois pas faire
Ce que j’ai est une lettre d’amour qui me fait monter jusqu’au ciel
Oh oh oh Que ça dure pour toujours
J’essaie de fermer la voie
Où puis-je mettre la signature pour sceller ce contrat
Parce que ni les diamants, ni les bracelets
Tout ce que j’ai dans mon carnet de chèques
Ne valent une danse aux violons avec toi
Ta bouche m’intoxique, je n’ai pas eu à chercher la proximité
Tu sais c’est comme à la boxe
Avance et donnes-moi le remède pour tomber sous ton charme comme une overdose
Vite, ma chérie, par ici, Daddy Yankee sera ici pour toi, oh oui !
Aujourd’hui, je dois te dire
Que j’ai trouvé l’amour avec toi
Que tu es la femme, qui me rend heureux
Tu as guéri ma douleur, mon autre moitié
C’est une addiction et j’en veux plus
Je suis dans la lune pour toi, je vole sans ailes pour toi
Personne ne peut effacer cela, ce que je ressens pour toi
Je suis dans la lune pour toi, je vole sans ailes pour toi
Personne ne peut effacer cela, ce que je ressens pour toi
Ce que je ressens pour toi
en Français