song lyrics / Wham! / Careless Whisper translation  | FRen Français

Careless Whisper translation into Japanese

Performers Wham!George Michael

Careless Whisper song translation by Wham! official

Translation of Careless Whisper from English to Japanese

とても不安なんだ
君の手を取り身をダンスフロアへと連れて行く
音楽が終わると 君の瞳の中の何かが
映画を思い出させる
それは全て悲しい別れ

二度とダンスは踊らない
後ろめたい足じゃリズムは刻めない
ごまかすことは簡単だけど
君はバカじゃないって分かってる

友達を裏切らない方が良いと分かっていた
そして与えられたそのチャンスを無駄にしたんだ
だから二度とダンスは踊らない
君と踊った様には、あぁ

時間は決して修復することはない
良い友達の不注意な囁きの数々
気持ちと心への
無知は優しさ
真実に慰めはない
君が見つけるのは痛みだけ

二度とダンスは踊らない
後ろめたい足じゃリズムは刻めない
ごまかすことは簡単だけど
君はバカじゃないって分かってる

友達を裏切らない方が良いと分かっていた (良いと分かっていた、そうだ)
そして与えられたそのチャンスを無駄にしたんだ
だから二度とダンスは踊らない
君と踊った様には、あぁ

二度と、君の愛なしで

今夜は音楽がとてもうるさいようだ
この人混みがなくなれば良いのに
もしかしたらこの方が良いのかもしれない
俺たちが言いたい事はお互いを傷つける

俺たち一緒に上手くやっていけたかもしれない
俺たちは永遠にこのダンスの中で生きていけたかもしれない
でも今誰が俺と踊るんだ?
お願いだから居てくれよ

二度とダンスは踊らない
後ろめたい足じゃリズムは刻めない
ごまかすことは簡単だけど
君はバカじゃないって分かってる

友達を裏切らない方が良いと分かっていた
そして与えられたそのチャンスを無駄にしたんだ
だから二度とダンスは踊らない
君と踊った様には、あぁ

(もう君は居ない) もう君は居ない
(もう君は居ない) 何がそんなに間違って、そんなに間違っていたんだ?
俺を一人残していかなきゃいけないほど?
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Careless Whisper translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the envelope
2| symbol at the bottom of the heart
3| symbol at the top of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid