song lyrics / Toto Cutugno / Ninannao translation  | FRen Français

Ninannao translation into French

Performer Toto Cutugno

Ninannao song translation by Toto Cutugno official

Translation of Ninannao from Italian to French

Combien d'enfants dans le monde
S'endorment sous un toit d'étoiles
Combien d'enfants dans le monde
N'écoutent jamais les plus beaux contes
Trop d'enfants dans le monde
Ont la terreur dans les yeux
De cieux enflammés et d'hommes... ils ne seront jamais

Les petits enfants de Bucarest
Sous les trottoirs... marginalisés
Ces petits de Rio de Janeiro
Élevés dans la violence
Et ils n'ont jamais été des enfants

Ni na nina nànna ninànnaò
Pour tous les enfants du monde un peu d'amour
Ni na nina nànna ninànnaò
Il n'y a pas d'enfants dans le
Monde d'un Dieu mineur

SOS, nous sommes à la limite de la
Cruauté des hommes berceuse, berceuse oh
À qui donnerai-je ce bébé
Berceuse, fait dodo

Combien d'enfants du Bangladesh
N'ont que le tort d'y être nés
Belles poupées de Bangkok
Violées et elles n'ont jamais été des enfants

Petits anges du tiers monde
Avec ces grands yeux
Et le ventre de plus en plus gonflé chaque jour
Et avec les années déjà comptées

Ni na nina nànna ninànnaò
Pour tous les enfants du monde un peu d'amour
Ni na nina nànna ninànnaò
Il n'y a pas d'enfants dans le
Monde d'un Dieu mineur

SOS, nous sommes à la limite
De l'incivilité des hommes
Berceuse, berceuse oh
À qui donnerai-je ce bébé
Berceuse, fait dodo

Pour tous les enfants du monde, il faut de l'amour
Il n'y a pas d'enfants dans le monde d'un Dieu mineur
SOS, nous sommes à la limite
Nous sommes à la limite des digues

Berceuse berceuse oh
À qui donnerai-je ce bébé
Nous le donnerons à l'homme noir qui
Le garde une année entière
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Ninannao translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the star
2| symbol to the right of the envelope
3| symbol at the bottom of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid