{Petit Assistant Maternel}

Quelle plaie que de devenir vieux.

J’entends toutes les mères dire
Les enfants sont différents aujourd’hui
Maman a besoin de quelque chose pour lui calmer les nerfs
Et bien qu’elle ne soit pas vraiment malade
Il y a une petite pilule jaune
Elle court chercher le refuge d’un petit assistant maternel
Et ça l’aide sur son chemin, à faire passer une journée très occupée.

J’entends toutes les mères dire
Que les choses sont différentes aujourd’hui
Cuisiner des plats frais pour leurs maris quelle plaie
Alors elle achète un gâteau instantané et fait brûler un steack surgelé
Et court chercher le refuge d’un petit assistant maternel
Et deux l’aident sur son chemin, à faire passer une journée très occupée.

Docteur s’il vous plaît, donnez-moi encore de celles-ci
En passant la porte elle en prend quatre de plus.
Quelle plaie que de devenir vieux.

J’entends toutes les mères dire
Les hommes ne sont plus les mêmes aujourd’hui
Ils n’apprécient pas que tu sois fatiguée
Ils sont si durs à satisfaire, tu peux aller l’esprit tranquille
Va donc chercher le refuge d’un petit assistant maternel
Et quatre l’aident sur son chemin, à faire passer une journée très occupée.

Docteur s’il vous plaît, donnez-moi encore de celles-ci
En passant la porte elle en prend quatre de plus.
Quelle plaie que de devenir vieux.

J’entends toutes les mères dire
La vie est beaucoup trop dure aujourd’hui
La poursuite du bonheur est ennuyeuse à mourir
Et si tu en prends plus, tu vas faire une overdose,
Plus de recherche du refuge d’un petit assistant maternel
Ils t’ont seulement aider sur ton chemin, à passer les jour de ta mort.

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS