song lyrics / The Offspring / Why Don't You Get a Job? (clean edit) translation |

Why Don't You Get a Job? (clean edit) translation into Japanese

Why Don't You Get a Job? (clean edit) song translation by The Offspring official

Translation of Why Don't You Get a Job? (clean edit) from English to Japanese

友達の彼女はサイテーな女
アイツはあのビッチが大嫌いなんだ
毎日聞くのは愚痴ばかり
アイツは言うんだ「もう限界だ
最悪なやり方で別れてやる」って

だってあの女は何もせず座ってるだけ
アイツは働きづめなのに
給料日になると女に金を渡すんだ
女は家でぐうたら過ごしたくてもっと金を欲しがりやがる
友達として　言わせてもらうが
今こそそいつにガツンと言ってやれ

金はもう渡さない絶対に渡すもんかふざけんな
それならお前が仕事を見つけたらどうだ
さあ嫌だと思いっきり言ってやれ
自分で仕事を見つけてこいってな

いくら金を貢いでもあの女には足りないのさ
取り立て屋から逃れることもできやしない
とにかくアイツの金じゃ全然足りないのさ
女のリッチな生活じゃそりゃ当然だ

金はもう渡さない絶対に渡すもんかふざけんな
それならお前が仕事を見つけたらどうだ
さあ嫌だと思いっきり言ってやれ
自分で仕事を見つけてこいってな

何もしないってのはそんな簡単じゃないらしい
だけどなお前は無料バスじゃねえ
毎日タダ乗りはゴメンだぜ

今度はもう1人の友達の話だ
どうも彼氏のアレが気に食わないんだと
毎日毎日愚痴るばかりさ
でも男はずっと家にいたくて金をせびるんだ
そんな時は我慢せずに
ガツンと言ってやれ

金はもう渡さない絶対に渡すもんかふざけんな
それならお前が仕事を見つけたらどうだ
さあ嫌だと思いっきり言ってやれ
自分で仕事を見つけてこいってな

Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

VIEW ORIGINAL LYRICS