song lyrics / The Offspring / Turning Into You translation  | FRen Français

Turning Into You translation into French

Performer The Offspring

Turning Into You song translation by The Offspring

Translation of Turning Into You from English to French

{Devenir toi}

Un jour pour se souvenir
Les échos et des cendres
Sont lourds dans mon esprit.

Les images sont brisées
La porte d'entrée est ouverte
Les cicatrices sont mises de côté.

Les tables tournent
Tes mots brûlent
Ils me laissent indifférent.

Je craque et remue jusqu'à ce que je me brise
Je le jure devant Dieu, cette fois !
Est-ce que tu peux m'entendre ?
Juste vraiment m'entendre...

J'ai été noyé dans une mer
En essayant de te satisfaire
C'est tout ce que ce que je ne serais jamais
C'est tout ce que j'ai connu
J'essaye d'être moi
Mais je suis en train de devenir toi.


La musique est blessante
Les drogues ne marchent pas
Les murs s'effondrent.

Un autre rejet
Pour mon insurrection
C'est en quelques sorte ramper.

Les tables tournent
Ces mots brûlent
Je n'aurais jamais dû venir.

Je craque et remue jusqu'à ce que je me brise
Je le jure devant Dieu, cette fois !
Est-ce que tu peux m'entendre ?
Juste vraiment m'entendre...


J'ai été noyé dans une mer
En essayant de te satisfaire
C'est tout ce que ce que je ne serais jamais
C'est tout ce que j'ai connu
J'essaye d'être moi
Mais je suis en train de devenir toi

Je ne suis pas comme j'étais
Je change à cause de toi
Je crie juste pour respirer
C'est tout ce que je peux faire
J'essaye d'être moi
Mais je suis en train de devenir toi.


Plus jamais, trouver un moyen (Hey, hey, hey)
Plus jamais, trouver un moyen d'oser

C'est tout ce que je peux voir
C'est tout ce que je peux faire
J'essaye d'être moi
Mais je suis en train de devenir toi.


J'ai été noyé dans une mer
En essayant de te satisfaire
C'est tout ce que ce que je ne serais jamais
C'est tout ce que j'ai connu
J'essaye d'être moi
Mais je suis en train de devenir toi

Je ne suis pas comme j'étais
Je change à cause de toi
Je crie juste pour respirer
C'est tout ce que je peux faire
J'essaye d'être moi
Mais je suis en train de devenir toi.

Devenir toi.
Devenir toi, toi, toi, toi, toi, toi.
Translation credits : translation added by MattxFive

Comments for Turning Into You translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the cross
2| symbol at the bottom of the smiley
3| symbol at the bottom of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid