song lyrics / The GazettE / Ray translation  | FRen Français

Ray translation into French

Performer The GazettE

Ray song translation by The GazettE

Translation of Ray from English to French

{.}

Rayon de lumière


J'ai crié... Jusqu'à ce que ma voix meure, Je montre la lumière du doigt jusqu'à ce que je rejoigne cet endroit.

Mes yeux sont brouilés, Je ne peux rien voir, je me peux rien ressentir.
Je compte seulement sur le fait d'atteindre ce paysage trouble, Je ne suis pas freiné par la mort, par cette anxiété.

J'ai peur de rester seul, je deviens fou en pensant à l'aliénation, je ne peux pas m'échapper d'ici.
Mon coeur me blesse cruellement, la nausée ne s'arrêtera pas, je ferais mieux de mourir.

( Si ces yeux ne connaissaient pas le rayon de lumière )

J'ai crié... Jusqu'à ce que ma voix meure, Je montre la lumière du doigt jusqu'à ce que je rejoigne cet endroit.
J'ai crié... Tellement que ma gorge était en feu, je suis capable de fuir cet endroit qui est sans lumière.

Une lumière lourde pèse sur moi, j'en ai eu plus qu'assez de cette anxiété et de ce désespoir.
Peu importe où je suis,progressivement je ne comprends plus personne.
Je m'accroche à quelqu'un pour vivre, mais c'est si douloureusement pénible.
Cela aurait été tellement mieux de mourrir, c'est ce que je me répète tout le temps.

( Si ces yeux ne connaissaient pas le rayon de lumière )

J'ai crié... Jusqu'à ce que ma voix meure, Je montre la lumière du doigt jusqu'à ce que je rejoigne cet endroit.
J'ai crié... Tellement que ma gorge était en feu, je suis capable de fuir cet endroit qui est sans lumière.

Je montre la lumière du doigt...
Translation credits : translation added by clair77

Comments for Ray translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the house
2| symbol to the right of the envelope
3| symbol at the top of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid