song lyrics / The GazettE / Calm Envy translation  | FRen Français

Calm Envy translation into French

Performer The GazettE

Calm Envy song translation by The GazettE

Translation of Calm Envy from Japanese to French

{.}

J'ai l'impression de couler dans le son de la pluie tombante.
Cette promesse est le rêve de qui, pour qui est-il ?

Je veux tout voir de toi. Je veux tout aimer de toi.
C'est ce chemin, n'est-ce pas ?

Quand nos mains s'agrippent l'une à l'autre,
Il y a ce parfum inconnu qui s'élève de chacun d'entre nous.
Bien que je puisse respirer normalement, j'ai l'impression de tomber en pièces en fin de compte.

Si tu pouvais m'aimer plus profondément que seulement ces mots.
Je pourrais croire que seulement toi se tiens derrière moi.
Dans la soudaine projection du passé, les fois où l'on se touchait,
N'auraient pu combler le vide fragile, flottant dans ces larmes.

Même si je trouvais le confort dans cette paix,
Toi, qui es à l'intérieur de moi, tu me briserais de l'intérieur.

Je veux tout voir de toi. Je veux tout aimer de toi.
La réponse se dessine dans un sourire.
Tu n'aimes pas les ombres de tous les jours, lorsqu'elles sont perdues.
On a porté ces limites que je ne peux laisser disparaitre.

Même si je t'envoie ces mots, si tu pouvais m'aimer
Je pourrais ne croire que toi, toi qui restes derrière moi.
La soudaine projection du passé me blesse à chaque fois que tu me touches.
Je veux t'aimer dans mon vide intérieur,
Car je ne te laisserai pas remarquer comment j'essuie mes larmes.
Il n'y a rien d'autre d'amusant pour que tu ries devant moi.

Ce n'est pas nous, cachant la signification de cet [au revoir]
Que je le souhaite pour que nous soyons ensemble à pleurer à cet [adieu]
Plus que de se le rapeller, je préférerais que tu oublies
Et que tu me laisses dans cet endroit vide.
Ne chasse pas ces longues journées déjà vécues.

Ne laisse rien d'autre que ce que tu a déjà laissé.
[Au moins... ]
Je m'agrippais à cet au revoir pendant que je m'endormais.
Et cette faible chaleur disparait comme le tabac.

Les jours ne me rendront pas la personne que j'ai aimé.
Translation credits : translation added by clair77

Comments for Calm Envy translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the calculator
2| symbol at the top of the trash
3| symbol to the left of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid