Translation of But Daddy I Love Him from English to Thai
ฉันลืมไปแล้วว่าตะวันตกถูกชนะได้อย่างไร
ฉันลืมไปแล้วว่านี่เคยสนุกหรือเปล่า
ฉันเพิ่งเรียนรู้ว่าคนเหล่านี้เลี้ยงดูคุณเพื่อขังคุณไว้
ซาร่าห์และฮันนาห์ในชุดวันอาทิตย์ที่ดีที่สุดของพวกเธอ
จับไข่มุกของพวกเธอ ถอนหายใจว่า "ช่างเป็นระเบียบอะไรเช่นนี้"
ฉันเพิ่งเรียนรู้ว่าคนเหล่านี้พยายามช่วยคุณ
เพราะพวกเขาเกลียดคุณ
ม้าสูงเกินไปสำหรับเด็กผู้หญิงธรรมดา
ที่จะลุกขึ้นเหนือมัน
พวกเขาปิดประตูใส่โลกทั้งใบของฉัน
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
ตอนนี้ฉันกำลังวิ่งพร้อมกับชุดที่ไม่ได้ติดกระดุม
กรีดร้องว่า "แต่พ่อ หนูรักเขา
หนูกำลังมีลูกของเขา"
ไม่ หนูไม่ได้มี แต่พ่อควรเห็นหน้าของพวกคุณ
ฉันบอกเขาให้เหยียบมันผ่านรั้ว
ไม่ หนูไม่ได้กลับมามีสติ
ฉันรู้ว่าเขาบ้า แต่เขาคือคนที่ฉันต้องการ
ลูกสาวที่มีหน้าที่ ทุกแผนของฉันถูกวางไว้
เส้นผมถูกเก็บเข้าไปในเปียที่ถักทอ
การเติบโตอย่างฉลาดบางครั้งหมายถึงการไม่เติบโตเลย
เขาคือความวุ่นวาย เขาคือความสนุกสนาน
ดวงตาในห้องนอนเหมือนยารักษา
ไม่นานพวกผู้ใหญ่ก็ได้ประชุมกัน
ที่ศาลากลางเมือง
"อยู่ห่างจากเธอ"
ผู้ก่อวินาศกรรมประท้วงมากเกินไป
พระเจ้ารู้คำพูดที่เราไม่เคยได้ยิน
แค่เสียงยางล้อและความรักแท้
และฉันกำลังวิ่งพร้อมกับชุดที่ไม่ได้ติดกระดุม
กรีดร้องว่า "แต่พ่อ หนูรักเขา
หนูกำลังมีลูกของเขา"
ไม่ หนูไม่ได้มี แต่พ่อควรเห็นหน้าของพวกคุณ
ฉันบอกเขาให้เหยียบมันผ่านรั้ว
ไม่ หนูไม่ได้กลับมามีสติ
ฉันรู้ว่าเขาบ้า แต่เขาคือคนที่ฉันต้องการ
ฉันจะบอกอะไรคุณตอนนี้
ฉันยอมเผาชีวิตทั้งชีวิตของฉัน
ดีกว่าฟังอีกวินาทีหนึ่งของการบ่นและคร่ำครวญนี้
ฉันจะบอกอะไรคุณเกี่ยวกับชื่อเสียงของฉัน
มันเป็นของฉันคนเดียวที่จะทำให้เสื่อมเสีย
ฉันไม่สนใจพวกงูที่แต่งตัวเป็นคนมีความเห็นอกเห็นใจเหล่านี้
พระเจ้าช่วยพวกที่ตัดสินมากที่สุด
ที่บอกว่าพวกเขาต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉัน
แสดงบทพูดที่ฉันจะไม่มีวันเห็นอย่างเคร่งครัด
คิดว่ามันสามารถเปลี่ยนจังหวะ
ของหัวใจฉันเมื่อเขาสัมผัสฉัน
และต่อต้านเคมี
และยกเลิกโชคชะตา
คุณไม่ต้องอธิษฐานเพื่อฉัน
ฉันและเด็กหนุ่มป่าและความสุขป่านี้ทั้งหมด
ถ้าทั้งหมดที่คุณต้องการคือสีเทาสำหรับฉัน
มันก็แค่เสียงขาว และมันก็เป็นทางเลือกของฉัน
มีคนมากมายในเมืองที่ฉัน
มอบรอยยิ้มปลอมที่สุดของฉันให้
เรื่องอื้อฉาวทำให้ความภาคภูมิใจเป็นเรื่องตลก แต่ทำให้คนรักใกล้ชิดกันมากขึ้น
เรากลับมาเมื่อความร้อนแรงลดลง
ไปหาพ่อแม่ของฉันและพวกเขาก็ยอมรับ
แม่ไวน์ทุกคนยังคงรออยู่ แต่ มันจบแล้ว
ตอนนี้ฉันกำลังเต้นในชุดของฉันในแสงแดดและ
แม้แต่พ่อของฉันก็รักเขา
ฉันเป็นผู้หญิงของเขา
และ โอ้พระเจ้า คุณควรเห็นหน้าของพวกคุณ
เวลา มันไม่ให้มุมมองบ้างหรือ?
และไม่ คุณไม่สามารถมางานแต่งงานได้
ฉันรู้ว่าเขาบ้า แต่เขาคือคนที่ฉันต้องการ
ฉันจะบอกอะไรคุณตอนนี้
คุณไม่ต้องอธิษฐานเพื่อฉัน
ฉันและเด็กหนุ่มป่าและความสุขป่านี้ทั้งหมด
(เขาคือความวุ่นวาย เขาคือความสนุกสนาน)
ถ้าทั้งหมดที่คุณต้องการคือสีเทาสำหรับฉัน
มันก็แค่เสียงขาว และมันก็เป็นทางเลือกของฉัน
กรีดร้องว่า "แต่พ่อ หนูรักเขา
หนูกำลังมีลูกของเขา"
ไม่ หนูไม่ได้มี
แต่พ่อควรเห็นหน้าของพวกคุณ
แต่ โอ้พระเจ้า คุณควรเห็นหน้าของพวกคุณ
(เขาคือความวุ่นวาย เขาคือความสนุกสนาน)