Translation of Betty from English to French
Betty, je ne ferai pas de supposition
Sur pourquoi tu as changé de salle de classe
Mais je pense que c'est à cause de moi
Betty, une fois j'étais sur mon skateboard
Quand j'ai passé ta maison
C'est comme si je ne pouvais pas respirer
Tu as entendu les rumeurs d'Inez
Tu ne peux pas croire un mot de ce qu'elle dit
La plupart du temps, mais cette fois c'était vrai
La pire chose que j'ai jamais faite
C'était ce que je t'ai fait
Mais si j'avais juste débarqué à ta fête
Est ce que tu m'aurais laissé rester?
Est ce que tu m'aurais laissé rester?
Est ce que tu m'aurais dit d'aller me faire foutre
Ou est ce que tu m'aurais emmené dans le jardin
Dans le jardin est ce que tu me ferais confiance
Si je te disais que c'était seulement un truc d'été
J'ai seulement 17 ans
Je sais rien mais je sais que tu me manques
Betty, je sais où tout a basculé
Ta musique préférée était jouée
De l'autre côté de la salle de gym
On me trouvait nul part
Je déteste la foule, tu le sais
En plus, je t'avais vu danser avec lui
Tu as entendu les rumeurs d'Inez
Tu ne peux pas croire un mot de ce qu'elle dit
La plupart du temps, mais cette fois c'était vrai
La pire chose que j'ai jamais faite
C'était ce que je t'ai fait
Mais si j'avais juste débarqué à ta fête
Est ce que tu m'aurais laissé rester?
Est ce que tu m'aurais laissé rester?
Est ce que tu m'aurais dit d'aller me faire foutre
Ou est ce que tu m'aurais emmené dans le jardin
Dans le jardin est ce que tu me ferais confiance
Si je te disais que c'était seulement un truc d'été
J'ai seulement 17 ans
Je sais rien mais je sais que tu me manques
Je rentrais chez moi sur des pavés cassés
Juste entrain de penser à toi quand elle s'est arrêtée
Comme une invention de mes pires intentions
Elle a dit "James, monte, faisons un tour"
Ces jours se sont transformés en nuits
J'ai dormi à côté d'elle mais
J'ai rêvé de toi tout l'été
Betty, je suis là sur le seuil de ta porte
Et je l'ai planifié depuis des semaines maintenant mais
Ça se passe enfin
Betty, la tout de suite c'est la dernière fois
Que je peux rêver de ce qui se passe quand que tu revois ma tête
La seule chose que je veux faire
C'est me réconcilier avec toi
Alors, je suis venu à ta fête
Ouais, je suis venu à ta fête
Ouais, je suis venu à ta fête
Est ce que tu me laisseras rester?
Est ce que tu me laisseras rester?
Est ce que tu m'embrasseras sur le porche
Devant tout tes stupides amis
Si tu m'embrasses
Est ce que ça sera comme je l'ai rêvé?
Est ce que ça va réparer tes ailes brisées?
J'ai seulement 17 ans
Je sais rien
Mais je sais que tu me manques
Debout dans ton cardigan
S'embrasser à nouveau dans ma voiture
S'arrêté à un réverbère, tu sais que tu me manques