Translation of The Black Dog from English to French
Je suis quelqu'un qui jusqu'à des événements récents
Avec qui tu partageais tes secrets
Et ta localisation
Tu as oublié de l'éteindre
Alors je te regarde marcher
Dans un bar appelé Le Chien Noir
Et percer de nouveaux trous dans mon cœur
Tu as oublié de l'éteindre
Et ça me frappe
Je ne comprends tout simplement pas
Comment tu ne me manques pas
Dans Le Chien Noir
Quand quelqu'un joue The Starting Line et que tu sautes
Mais elle est trop jeune pour connaître cette chanson
Qui était entrelacée dans le tissu magique de nos rêves
Les vieilles habitudes meurent en criant
Je me déplace dans le monde avec les cœurs brisés
Mes désirs restent inexprimés
Et je ne m'ouvrirai peut-être jamais comme je l'ai fait pour toi
Et tous ces plans bien conçus
Tu as dit que j'avais besoin d'un homme courageux
Puis tu as continué à le jouer
Jusqu'à ce que j'y crois aussi
Et ça me tue
Je ne comprends tout simplement pas
Comment tu ne me manques pas
Dans la douche
Et te souviens
Comment mon corps trempé par la pluie tremblait
Est-ce que tu me détestes?
Était-ce du bizutage?
Pour une cruelle fraternité que j'ai rejointe
Et je le pense toujours
Les vieilles habitudes meurent en criant
Six semaines à respirer de l'air pur
Tu me manques toujours autant que la fumée
Te moquais-tu de moi avec une blague ésotérique?
Maintenant, je veux vendre ma maison et brûler tous mes vêtements
Et engager un prêtre pour venir exorciser mes démons
Même si je meurs en criant
Et j'espère que tu l'entendras
Et j'espère que tu me manques
Dans Le Chien Noir
Quand quelqu'un joue The Starting Line et que tu sautes
Mais elle est trop jeune pour connaître cette chanson
Qui était entrelacée dans le tissu tragique de nos rêves
Parce que tu t'en vas la queue entre les jambes
Je n'arrive toujours pas à y croire
Parce que les vieilles habitudes meurent en criant