song lyrics / Sully Sefil / J'voulais translation  | FRen Français

J'voulais translation into Korean

Performer Sully Sefil

J'voulais song translation by Sully Sefil official

Translation of J'voulais from French to Korean

P***, 받아, p***, 받아, 젠장!
- 여보세요
- 여보세요, 그래 나야
- 오 마이 갓, 너 어디야? 무슨 일이야?
너 뭐한 거야, 미쳤어?
- 내 말 들어봐, 내 말 들어봐
- 설명해봐, TV에서 네 얘기하고 있어, 널 찾고 있어
- 진정해, 시간이 별로 없어, 들어봐

난 아무도 해치고 싶지 않았어, 돈이 더 많았으면 했어
우리가 좀 즐길 수 있길 바랐어, 우리의 삶이 환상적이길 바랐어
널 선물로 가득 채우고 싶었어, 가장 아름다운 걸 주고 싶었어
이 지겨운 일상에서 널 벗어나게 하고 싶었어: 지하철, 일, 잠

하지만 내 음악으로는 그걸 다 할 수 없었어
가사를 열심히 써도 계약을 따내지 못했어
그래서 결국 무너졌고, 그 은행에 무장하고 들어갔어
"아무도 움직이지 마!"
그게 내가 처음 외친 말이야
그 다음엔 그 남자에게 가방을 채우라고 했어
경보를 울리지 말라고, 그렇지 않으면 쏴버리겠다고 했어
알다시피, 난 아무도 해치고 싶지 않았어, 겁주고 싶었어
그 돈을 다 가져가서 사라지려고 했어, 그렇게 될 줄 알았어
하지만 운이 나빴어, 그 빌어먹을 사복 경찰이 있었어
그 바보가 나를 쏘기 시작했고, 상황이 엉망이 됐어
난 방어해야 했고, 반격했어
무고한 사람들이 다쳤어
사방에서 총성이 울렸고, 난 압도당했어
그 모든 혼란 속에서, 난 배에 총알을 맞았어
어떻게든 은행을 빠져나왔어
경찰이 들이닥쳤고, 돈 없이 도망쳐야 했어
그 이후로 난 도망 중이야, 뭘 해야 할지, 어디로 가야 할지 모르겠어

난 아무도 해치고 싶지 않았어, 돈이 더 많았으면 했어
우리가 좀 즐길 수 있길 바랐어, 우리의 삶이 환상적이길 바랐어
널 선물로 가득 채우고 싶었어, 가장 아름다운 걸 주고 싶었어
이 지겨운 일상에서 널 벗어나게 하고 싶었어: 지하철, 일, 잠
난 아무도 해치고 싶지 않았어, 돈이 더 많았으면 했어
우리가 좀 즐길 수 있길 바랐어, 우리의 삶이 환상적이길 바랐어
우리가 완전히 살길 바랐어, 정말로 즐기길 바랐어
그저 네가 웃는 걸 보고 싶었어, 더 자주 웃는 소리를 듣고 싶었어

만약 내가 잡히면, 쉽게 20년은 살 거야
이제 되돌릴 수 없어, 내가 무슨 말을 해도 소용없어!
난 사건에 휘말렸어, 원치 않게 사람들을 쐈어
내 손에 피가 묻었어, 이제 모든 게 예전 같지 않을 거야
정말 미안해, 네게 끼칠 피해에 대해
경찰이 와서 나에 대해 많은 질문을 할 거야, 널 놓아주지 않을 거야
난 네 행복을 원했어, 결국 문제만 가져왔어
난 빠져나올 수 없을 거야, 넌 혼자 남을 거야, 강해져야 해
어쨌든 난 감옥을 견딜 수 없어, 갇혀 있는 걸 견딜 수 없어
난 미쳐버릴 거야, 폭발할 거야
다시 말하지만: 난 네가 웃는 걸 보고 싶었어, 웃는 소리를 듣고 싶었어, 네가 고생하는 걸 더 이상 보고 싶지 않았어
널 기쁘게 하기 위해 뭐든지 할 준비가 되어 있었어
이상적인 남자가 되지 못해 미안해
이 평범한 삶에서 널 벗어나게 하지 못해 미안해
내 실수를 용서해줘, 진심으로 부탁해
네 행복을 위해 아무것도 하지 못해 미안해

난 아무도 해치고 싶지 않았어, 돈이 더 많았으면 했어
우리가 좀 즐길 수 있길 바랐어, 우리의 삶이 환상적이길 바랐어
널 선물로 가득 채우고 싶었어, 가장 아름다운 걸 주고 싶었어
이 지겨운 일상에서 널 벗어나게 하고 싶었어: 지하철, 일, 잠
난 아무도 해치고 싶지 않았어, 돈이 더 많았으면 했어
우리가 좀 즐길 수 있길 바랐어, 우리의 삶이 환상적이길 바랐어
우리가 완전히 살길 바랐어, 정말로 즐기길 바랐어
그저 네가 웃는 걸 보고 싶었어, 더 자주 웃는 소리를 듣고 싶었어

이번엔 정말이야, 다 말한 것 같아; 이번엔 정말이야, 끝난 것 같아
다르게 생각했지만, 내 이야기는 여기서 끝나
네가 얼마나 사랑하는지 이해하길 바랐어
네가 일하고 고생하는 걸 보며 얼마나 슬펐는지
난 네가 여왕처럼 살길 바랐어
아마도 내가 너무 욕심이 많았어, 우리를 위해 큰 꿈을 꿨어
우울한 월급을 위해 일하는 데 더 이상 시간을 낭비할 수 없었어
네가 그리울 거야, 마지막으로 널 안아주고 싶었어
정말로 네가 날 용서하길 바래

- 설리! 안 돼!
Translation copyright : legal translation into Korean licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: CHAMBORD MUSIQUE, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE, Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Comments for J'voulais translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the heart
2| symbol to the right of the television
3| symbol to the left of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid