song lyrics / Sully Sefil / J'voulais translation  | FRen Français

J'voulais translation into Italian

Performer Sully Sefil

J'voulais song translation by Sully Sefil official

Translation of J'voulais from French to Italian

P*** rispondi, p***, rispondi, merda!
- Pronto
- Pronto sì sono io
- Oh mio Dio, dove sei? Cosa è successo?
Cosa hai fatto, sei impazzito?
- Ascoltami, ascoltami
- Spiegami, parlano di te in TV, ti stanno cercando
- Calmati, non ho molto tempo, ascolta

Non volevo fare del male a nessuno, volevo che avessimo più soldi
Volevo che potessimo divertirci un po', volevo che la nostra vita fosse fantastica
Volevo coprirti di regali, offrirti il meglio
Volevo tirarti fuori da questa routine di merda: metro, lavoro, dormire

Solo che non avremmo potuto fare tutto questo con la mia musica
Ho lavorato duramente sui miei testi, ma non ho ottenuto contratti
Allora ho perso la testa, e sono entrato in questa banca armato
"Nessuno si muova!"
È stata la prima cosa che ho gridato
Poi ho detto a quel tipo di riempire i sacchi
Di evitare di attivare l'allarme se non voleva che lo abbattessi
Sai, non avrei fatto del male a nessuno, volevo solo spaventarlo
Prendere tutti quei soldi e sparire, era così che doveva andare
Ma sfortunatamente per me, c'era quel maledetto poliziotto in borghese
Quel cretino ha iniziato a spararmi e tutto è andato a rotoli,
Ho dovuto difendermi, ho risposto al fuoco,
Innocenti sono stati colpiti
Sparavano da tutte le parti, gridavano, ero sopraffatto
In tutto questo casino, ho preso un colpo nello stomaco
Con fatica, sono comunque riuscito a lasciare la banca
La polizia è arrivata, ho dovuto scappare senza i soldi
Da allora sono in fuga, non so più cosa fare, non so più dove andare.

Non volevo fare del male a nessuno, volevo che avessimo più soldi
Volevo che potessimo divertirci un po', volevo che la nostra vita fosse fantastica
Volevo coprirti di regali, offrirti il meglio
Volevo tirarti fuori da questa routine di merda: metro, lavoro, dormire
Non volevo fare del male a nessuno, volevo che avessimo più soldi
Volevo che potessimo divertirci un po', volevo che la nostra vita fosse fantastica
Volevo che vivessimo appieno, volevo che ci divertissimo davvero
Volevo solo vederti sorridere, sentirti ridere più spesso

Se mi arrestano, prenderò facilmente vent'anni
È troppo tardi per tornare indietro ora, cosa vuoi che ti dica!
Sono sopraffatto dagli eventi, senza volerlo, ho sparato a delle persone
Ho del sangue sulle mie mani, d'ora in poi niente sarà più come prima
Mi dispiace davvero per il danno che causerà
La polizia verrà a farti un sacco di domande su di me, non ti lasceranno in pace
Volevo la tua felicità, alla fine ti porto solo problemi
Non penso di farcela, rimarrai sola, devi essere forte
Comunque non sopporterei la prisione, non sopporterei di essere rinchiuso
Diventerei pazzo, perderei la testa
Ti ripeto: volevo vederti sorridere, sentirti ridere, non volevo più vederti faticare
Ero pronto a fare di tutto per farti felice
Perdonami per non essere stato l'uomo ideale,
Perdonami per non averti tirato fuori da questa vita banale
Perdonami per i miei errori, te lo chiedo dal profondo del cuore,
Perdonami per non essere stato in grado di renderti felice

Non volevo fare del male a nessuno, volevo che avessimo più soldi
Volevo che potessimo divertirci un po', volevo che la nostra vita fosse fantastica
Volevo coprirti di regali, offrirti il meglio
Volevo tirarti fuori da questa routine di merda: metro, lavoro, dormire
Non volevo fare del male a nessuno, volevo che avessimo più soldi
Volevo che potessimo divertirci un po', volevo che la nostra vita fosse fantastica
Volevo che vivessimo appieno, volevo che ci divertissimo davvero
Volevo solo vederti sorridere, sentirti ridere più spesso

Questa volta è fatta, credo di averti detto tutto; questa volta è fatta, credo che sia finita
Vedevo le cose in modo diverso, ma la mia storia finisce qui
Volevo che capissi quanto ti amo
Quanto mi faceva male vederti lavorare, faticare,
Io volevo che tu vivessi come una regina
Forse ero troppo avido, per noi vedevo la vita in grande
Non potevo più perdere tempo a lavorare per uno stipendio deprimente
Mi mancherai, avrei voluto abbracciarti un'ultima volta
Spero davvero che mi perdonerai

- Sully! No!
Translation copyright : legal translation into Italian licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: CHAMBORD MUSIQUE, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE, Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Comments for J'voulais translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the trash
2| symbol at the bottom of the envelope
3| symbol to the left of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid