Translation of Se casser from French to English
You tell yourself, you never do enough
And if you do better, anyway it's never enough
Only the others around you succeed
And you spend your life dreaming
You've read them, the books about happiness
You believed them, the merchants of dreams and fears
Doubting every second
Pleasing all the time, satisfying everyone
Ah
A world
Ah
For two
We're going to break away
Yeah, just you and me
Sunset and the sound of our voices
It's true it's cliché but I love it too much
Friends, drinks, sky, sitting on the roofs
We're going to break away
Yeah, just you and me
Hours talking about the life we'll have
When we're settled, babies in our arms
Don't worry it's still far away tomorrow you'll see
At parties, you're Robinson Crusoe
On your island alone with your friends next to you
You never feel at your place
You're too shy, too clear, too drunk
Often guilty, of not seeing happiness
A grain of sand, that paralyzes your heart
There's the best and the worst mixing in your head
One day you'll have to tell them
Ah
A world
Ah
For two
We're going to break away
Yeah, just you and me
Sunset and the sound of our voices
It's true it's cliché but I love it too much
Friends, drinks, sky, sitting on the roofs
We're going to break away
Yeah, just you and me
Hours talking about the life we'll have
When we're settled, babies in our arms
Don't worry it's still far away tomorrow you'll see
And when he screams you fade away
You answer in a low voice
Sorry for my place
We're going to break away (we're going to break away)
Yeah, just you and me
Sunset and the sound of our voices (and the sound of our voices)
It's true it's cliché but I love it too much
Friends, drinks, sky, sitting on the roofs
We're going to break away (we're going to break away)
Yeah, just you and me
Hours talking about the life we'll have
When we're settled (when we're settled) babies in our arms
Don't worry, it's still far away tomorrow you'll see
(Don't worry, it's still far away tomorrow you'll see)
(Tomorrow you'll see)
Hmmm