Translation of Fils de joie from French to English
Being alone, it's hard
And now, it's been years
And to judge, it's easy
Especially when you haven't tasted it
The hardest part, well it was the first time
Then the hardest part is knowing
When will be the last time, hmm
It's true, I'm not against
A little tenderness from time to time
And then this time, well, I could do it by insulting him
Yes, everything is negotiable in life, for a price
Besides, I'm probably his best customer
But, oh
Leave my mom alone
Yes, I know
It's true that she's not perfect
She's a hero and I will always proudly
Talk about her, talk about her
I'm a son of a bitch as they say
After all she's done for them
Forgive their foolishness, oh dear mother
They dehumanize you, it's easier
The same ones court you
And everyone turns a blind eye
Why does everyone hate me
When it's me who feeds them?
Their lives would be much more modest
Without me, they would be rotten
The bed and security have a price, madam
Well yes, in life everything is paid for
Hadn't anyone ever taught you that? Hmmm?
They accuse me of human trafficking
But fifty, forty, thirty
Or twenty percent, that's already good
They shouldn't take themselves
A little too much for models
Ladies, or should I say "whores"
But, oh (but, oh)
Leave my mom alone
Yes, I know (yes I know)
It's true that she's not perfect
She's a hero and I will always proudly
Talk about her, talk about her
I'm a son of a bitch as they say
After all she's done for them
Forgive their foolishness, oh dear mother
They dehumanize you, it's easier
The same ones court you
And everyone turns a blind eye
I know it's your job
But I have to do mine, right?
Between yours and mine
The difference is that I pay taxes
Go on, move along, madam
Take your papers and what's left of your dignity
Poor woman, pff, get a real job
But, oh (but, oh) leave my mom alone
Yes I know (yes I know)
It's true that she's not perfect
She's a hero (she's a hero)
And I will always proudly talk about her (talk about her)
Talk about her (talk about her)
I'm a son of a bitch as they say
After all she's done for them
Forgive their foolishness, oh dear mother
They dehumanize you, it's easier
The same ones court you
And everyone turns a blind eye