Translation of Carmen from French to English
Love is like the little Twitter bird
It can make our heart swoon, but only for 48 hours
First we connect, then we follow each other
It leaves us cracked and we end up all alone
(Watch out for yourself)
And for all those who give you likes
And their plastic smiles are often like hashtag blows
(Watch out for yourself)
Ah, friends, buddies or followers
You make mistakes, you're only popular
Watch out for yourself
If you love yourself
Better watch out for me
If I love myself
Watch out for us, watch out for them
Watch out for you, and then it's every man for himself
And that's how we love-love-love-love
How it consumes, 'sumes-'sumes-'sumes-'sumes
And that's how we love-love-love-love
That's how it consumes, 'sumes-'sumes-'sumes-'sumes
And that's how we love-love-love-love
That's how it consumes, 'sumes-'sumes-'sumes-'sumes
And that's how we love-love-love-love
That's how it consumes, 'sumes-'sumes-'sumes-'sumes
Love is a child of consummation
It will always-always-always want more choices
Do you want some feelings that fell off the back of a truck?
Supply and demand becomes the one and only law
(Watch out for yourself)
But I already know the dangers of it
I kept my ticket and if necessary, I'll exchange it, me
(Watch out for yourself)
And if necessary, I will take revenge, me
This bird of misfortune, I'm locking it up in a cage
I'm making it sing, me
Watch out for yourself
If you love yourself
Better watch out for me
If I love myself
Watch out for us, watch out for them
Watch out for you, and then it's every man for himself
And that's how we love-love-love-love
How it consumes, 'sumes-'sumes-'sumes-'sumes
And that's how we love-love-love-love
That's how it consumes, 'sumes-'sumes-'sumes-'sumes
And that's how we love-love-love-love
That's how it consumes, 'sumes-'sumes-'sumes-'sumes
And that's how we love-love-love-love
That's how it consumes, 'sumes-'sumes-'sumes-'sumes
One day, you buy, one day, you love
One day, you throw it away, but one day, you'll pay
One day, you'll see, we will love each other
But before that, we're all going to die like rats