{Sous Ton Arbre}

Les feuilles tombent
Sur ce jour qui restera en ma mémoire
Ces yeux suppliants,
Qui retentissent, silencieusement en moi

Les dernières nuits
Je veille sur son sommeil, moi je peux m’en passer
La peur est au fond de moi
Il n'y a rien de bon dans cette matinée...

Oh, et je sais...
Je me suis attaché à celui auquel je survivrais
Mon petit compagnon se fatigue, dépérit rapidement...

Je n’ai pas voulu voir les signes d’affaiblissement de la flamme
J’ai besoin de plus de temps

Non, je ne veux pas te laisser partir
Je crains que ce soir je ne doive dire adieu à mon petit compagnon
Je ne veux pas te laisser partir...

Le cœur le plus chaleureux que je connaisse
Je mets en terre
Mes larmes, à jamais avec toi
Reposant sous ton arbre

Tu as toujours aimé cet endroit
Il t'appartient désormais...
Il faut que je te rende ta liberté
Et que je continue seul

Un jour durant ma médiocre existence
Tu m'as donné ton cœur et pris le mien
Les lendemains sont arrivés trop vite pour moi
Pour entendre ton lent, et silencieux adieu...

Le cœur le plus gentil que je connaisse
J’ai mis en terre
Ton sourire me gardait en vie
Du temps où les cieux étaient calmes

Tu as toujours aimé cet endroit
Maintenant, dors sous cet arbre
Que j'ai planté ici le jour
De ta naissance

J'aurais dû être prêt, voir la fin approcher
Mon petit camarade, un enfant.
Ce jour là, j'ai dû te dire adieu et passer à autre chose
Mais je ne t'oublierai jamais

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS