Translation of Boy Next Door from English to French
{Le mec d'a côté}
Ouais ouais ouais
Jamais, non jamais même pas dans des milliards d'années
Je ne penserais que ça se passerait comme ça
Jamais, d'une manière ou d'une autre, ça n'a traversé mon esprit
Le fait que mon meilleur ami, devienne mon premier amour
Tu étais celui qui jouait avec mes jouets
Et je ne t'aurais jamais vu comme mon petit ami
Si tu me demandais qui je cherchais
Je t'aurais répondu "le garçon d'à côté"
En grandissant, si tu m'avais dit un jour
Que tu serais celui qui voudrait me prendre dans ses bras
J'aurais ri et j'aurais dit que tu étais fou
Je pensais ne jamais être avec le garçon d'à côté
Je t'ai épaulé, et je t'ai montré chaque détail de ma vie
Alors pourquoi, ai-je été prise par surprise
En découvrant qu'un amour grandissait dans mon propre jardin
En jouant à cache cache
Dans la chaleur de l'été
On ne voulait pas rester à l'intérieur
On voulait sortir et rester dehors jusqu'au lever du soleeil
A chaque fois que je n'étais pas bien, je n'ai jamais eu un seul doute
Que tu ne serais pas dans ma vie
Quand quelqu'un me voyait, ils te voyaient aussi
Tu étais celui qui jouait avec mes jouets
Et je ne t'aurais jamais vu comme mon petit ami
Si tu me demandais qui je cherchais
Je t'aurais répondu "le garçon d'à côté"
En grandissant, si tu m'avais dit un jour
Que tu serais celui qui voudrait me prendre dans ses bras
J'aurais ri et j'aurais dit que tu étais fou
Je pensais ne jamais être avec le garçon d'à côté
Tu étais celui qui jouait avec mes jouets
Et je ne t'aurais jamais vu comme mon petit ami
Si tu me demandais qui je cherchais
Je t'aurais répondu "le garçon d'à côté"
En grandissant, si tu m'avais dit un jour
Que tu serais celui qui voudrait me prendre dans ses bras
J'aurais ri et j'aurais dit que tu étais fou
Je pensais ne jamais être avec le garçon d'à côté
En jouant à cache cache
Dans la chaleur de l'été
On ne voulait pas rester à l'intérieur
On voulait sortir et rester dehors jusqu'au lever du soleeil
A chaque fois que je n'étais pas bien, je n'ai jamais eu un seul doute
Que tu ne serais pas dans ma vie
Quand quelqu'un me voyait, ils te voyaient aussi
Tu étais celui qui jouait avec mes jouets
Et je ne t'aurais jamais vu comme mon petit ami
Si tu me demandais qui je cherchais
Je t'aurais répondu "le garçon d'à côté"
En grandissant, si tu m'avais dit un jour
Que tu serais celui qui voudrait me prendre dans ses bras
J'aurais ri et j'aurais dit que tu étais fou
Je pensais ne jamais être avec le garçon d'à côté
Tu étais celui qui jouait avec mes jouets
Et je ne t'aurais jamais vu comme mon petit ami
Si tu me demandais qui je cherchais
Je t'aurais répondu "le garçon d'à côté"
En grandissant, si tu m'avais dit un jour
Que tu serais celui qui voudrait me prendre dans ses bras
J'aurais ri et j'aurais dit que tu étais fou
Je pensais ne jamais être avec le garçon d'à côté