song lyrics / Son Of Dork / Slacker translation  | FRen Français

Slacker translation into French

Performer Son Of Dork

Slacker song translation by Son Of Dork

Translation of Slacker from English to French

{Feignant (branleur)}

Mon ami est un pirate informatique
Mais à l'école tout le monde a dit qu'il était un branleur
Il écrit des romans de science-fiction
Il construit des hôtels et des villages avec des bouteilles de coca

Il fait des équations juste pour s'amuser
Mange de la glace allégée avec sa mère
Coud des insignes de scout sur son chandail

Il ressent juste des choses que vous ignorez
Un pirate informatique idiot
La poubelle sur le sol
Un désastre pitoyable
Pleure pour s'endormir
Quand il ne fait rien de bien
Parce qu'il n'a jamais réalisé
Et cela n'a pas d'importance
Plus tard dans la vie
Il est mort de rire
Trois enfants et une épouse
Il est heureux toujours après
émerveillé d'être vivant
Avec son rêve de travail à la NASA
Aimant tout les jours
Et bien, je devine que ça paye vraiment d'être un branleur

Il reste éveillé toute la nuit jouant à Tetris
Asteroïdes, et Pacman écrit sur sa liste de " jeux a avoir "
Nuits gaspillées passées dans sa chambre
Moments difficiles, longues nuits
Il doit avoir été fort pour y survivre

Il attrape des douleurs au poignet
Dans son monde les petites amies n'existent pas
Il n'arrive même pas à avoir un ajout sur" Myspace "

Il ressent juste des choses que vous ignorez
Un pirate informatique idiot
La poubelle sur le sol
Un désastre pitoyable
Pleure pour s'endormir
Quand il ne fait rien de bien
Parce qu'il n'a jamais réalisé
Et cela n'a pas d'importance
Plus tard dans la vie
Il est mort de rire
Trois enfants et une épouse
Il est heureux toujours après
émerveillé d'être vivant
Avec son rêve de travail à la NASA
Aimant tout les jours
Et bien, je devine que ça paye vraiment d'être un branleur

Il est celui qui est seul avec son désespoir
Il est celui qui pense que la vie n'est pas juste
Il est celui assis là-bas
Il est le type tout seul sur le coté
Qui a un air de timide
Vous pourriez le voir conduire
Passant avec son vélo
Il est le type drôle
Le genre comme dans "Napoléon dynamite"

Il ressent juste des choses que vous ignorez
Un pirate informatique idiot
La poubelle sur le sol
Un désastre pitoyable
Pleure pour s'endormir
Quand il ne fait rien de bien
Parce qu'il n'a jamais réalisé
Et cela n'a pas d'importance
Plus tard dans la vie
Il est mort de rire
Trois enfants et une épouse
Il est heureux toujours après
émerveillé d'être vivant
Avec son rêve de travail à la NASA
Aimant tout les jours
Et bien, je devine que ça paye vraiment d'être un branleur
Ça paie d'être un branleur
Translation credits : translation added by lafsthom

Comments for Slacker translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the trash
2| symbol at the top of the smiley
3| symbol to the right of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid