{Assassiné dans le Mosh}

Cette chanson est dédié a tous ceux qui font semblant
Vous savez tous qui vous êtes
Tout a commencé avec cette fille
Elle se foutait de mon groupe
Mais était a fond dans Yellow Card, Blink et Simple Plan

C'est tellement pathétique

Elle est a fond dans Jane's Addiction
Mais elle ne connait pas leurs chansons
Et j'explose de rire a chaque fois qu'elle essaye de les chanter
Elle pense qu'elle est "trop Emo",
La semaine suivante elle sera "Gothique"
Ça ne rime a rien
Elle finira assassiné dans le Mosh

Un jour j'ai débarqué dans son appartement
Je n'ai trouvé nul part ses CD de Sonic Youth
A la place, tout ce que j'ai trouvé c'est une lettre
Ça correspondance avec un magazine de pop stars

C'est tellement pathétique

Elle est a fond dans Jane's Addiction
Mais elle ne connait pas leurs chansons
Et j'explose de rire a chaque fois qu'elle essaye de les chanter
Elle pense qu'elle est "trop Emo",
La semaine suivante elle sera "Gothique"
Ça ne rime a rien
Elle finira assassiné dans le Mosh

Parfois je me demande ce qui lui traverse l'esprit
Lorsqu'elle a dit qu'elle pensait
Que Dave Grohl était mort et Kurt Cobain était toujours envie
Allez simplement aux concerts que vous aimez
Car il n'y a pas de honte a aimer les Backstreet Boys

Elle est a fond dans Jane's Addiction
Mais elle ne connait pas leurs chansons
Et j'explose de rire a chaque fois qu'elle essaye de les chanter
Elle pense être tellement Emo,
La semaine prochaine elle sera Gothique
Ça ne rime a rien
Elle finira assassiné dans le Mosh

Cette chanson s'adresse a tous ceux qui font semblant
Aux enfers les critiques et les rageurs
Cette chanson s'adresse a tous ceux qui font semblant
Vous savez tous qui vous êtes vraiment
Laissez tomber
Vos amis s'en apercevront
Tôt ou tard
Pas de temps pour le changement
Soyez juste vous même
Ne faites pas semblant

(Mosh = Là où les métalleux dansent, se battent et fond des pogos dans un concert de métal)

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS