Translation of What If from English to French
{Que Faire Si}
Que faire si je montre le chemin ? (1)
Que faire si je fais des erreurs ?
(Seras-tu là ?)
Que faire si je change le monde ?
Que faire si j'assume les accusations ?
(Seras-tu là ?)
Je me souviens être retourné à
L'endroit ou nous allions nous étendre
Mais je continue à perdre les traces
D'autres jours, tout devient noir
Et nos rêves commencent tous à s'éteindre
Mais il n'y a aucun moyen de revenir en arrière
Parce que le monde continue de tourner
(Pourquoi me dis-tu que tu t'en soucis si tu ne vas pas changer ?)
Et mon coeur continue de brûler
(Pourqoi me dis-tu que tu t'en soucis ?)
Que faire si je change le monde ?
Si je montre le chemin
Que faire si j'étais celui à
Assumer les conséquences
Que faire si je ne peux pas avancer sans toi ?
Que faire si je suis diplômé ?
Que faire si je ne le suis pas ?
Que faire si je ne le suis pas ?
J'abandonnais lentement
Alors que le monde continuait à perdre la foi
Et tu continues à tourner le dos
Maintenant le chemin que je suis
Prend un péage sur moi
Sur toi
Mais il n'y a pas de retour possible
Parce que le monde continue de tourner
(Pourquoi me dis-tu que tu t'en soucis si tu ne vas pas changer ?)
Et mon coeur continue de brûler
(Pourqoi me dis-tu que tu t'en soucis ?)
Que faire si je change le monde ?
Si je montre le chemin
Que faire si j'étais celui à
Assumer les conséquences
Que faire si je ne peux pas avancer sans toi ?
Que faire si je suis diplômé ?
Que faire si je ne le suis pas ? x6
J'attendrai ici
J'attendrai ici
J'attendrai ici
Que tu m'appelles
x3
Ohh
Que faire si je montre le chemin ?
Que faire si je suis diplômé ?
Que faire si je change le monde ?
Te souviendras-tu de moi ?
Que faire si je montre le chemin ?
Que faire si je suis diplômé ?
Que faire si je change le monde ?
Trouverai-je les mots pour te dire ce que tu représentes pour moi ?
J'attendrai ici
J'attendrai ici
J'attendrai ici
Que tu m'appelles
J'attendrai ici
J'attendrai ici
J'attendrai ici
(1) : "What If" veut en fait dire "qu'est-ce que ça peut faire si" mais comme c'est trop long, je l'ai raccourci en "que faire si"