song lyrics / Serge Gainsbourg / La Nuit D'octobre translation  | FRen Français

La Nuit D'octobre translation into Thai

Performer Serge Gainsbourg

La Nuit D'octobre song translation by Serge Gainsbourg official

Translation of La Nuit D'octobre from French to Thai

ความอับอายแก่เจ้า ผู้ที่สอนข้าครั้งแรกถึงการทรยศ
และด้วยความสยองและความโกรธ ทำให้ข้าสูญเสียสติ
และด้วยความสยองและความโกรธ ทำให้ข้าสูญเสียสติ

ความอับอายแก่เจ้า หญิงที่มีดวงตาเศร้า ผู้ที่ความรักอันร้ายกาจ
ได้ฝังฤดูใบไม้ผลิและวันสวยงามของข้าในความมืด
ได้ฝังฤดูใบไม้ผลิและวันสวยงามของข้าในความมืด

เป็นเสียงของเจ้า เป็นรอยยิ้มของเจ้า เป็นสายตาที่ทำให้เสื่อมทรามของเจ้า
ที่สอนข้าให้สาปแช่งแม้กระทั่งเงาของความสุข
ที่สอนข้าให้สาปแช่งแม้กระทั่งเงาของความสุข

เป็นความเยาว์วัยของเจ้า เป็นเสน่ห์ของเจ้า ที่ทำให้ข้าสิ้นหวัง
และถ้าข้าสงสัยในน้ำตา ก็เพราะข้าเห็นเจ้าร้องไห้
และถ้าข้าสงสัยในน้ำตา ก็เพราะข้าเห็นเจ้าร้องไห้

ความอับอายแก่เจ้า ข้ายังเป็นเด็กที่ไร้เดียงสา
เหมือนดอกไม้ในยามรุ่งอรุณ หัวใจของข้าเปิดออกเมื่อรักเจ้า
เหมือนดอกไม้ในยามรุ่งอรุณ หัวใจของข้าเปิดออกเมื่อรักเจ้า

แน่นอน หัวใจนี้ที่ไร้การป้องกัน สามารถถูกหลอกได้ง่าย
แต่การปล่อยให้มันยังคงความไร้เดียงสานั้นง่ายยิ่งกว่า
แต่การปล่อยให้มันยังคงความไร้เดียงสานั้นง่ายยิ่งกว่า

ความอับอายแก่เจ้า ผู้ที่เป็นแม่ของความเจ็บปวดครั้งแรกของข้า
และเจ้าทำให้จากเปลือกตาของข้า น้ำตาไหลออกมา
และเจ้าทำให้จากเปลือกตาของข้า น้ำตาไหลออกมา

มันไหลออกมาแน่นอน และไม่มีอะไรจะหยุดมันได้
มันออกมาจากบาดแผลที่ไม่มีวันหาย
มันออกมาจากบาดแผลที่ไม่มีวันหาย

แต่ในแหล่งน้ำขมนี้ อย่างน้อยข้าจะล้างตัว
และข้าหวังว่าจะทิ้งความทรงจำที่น่ารังเกียจของเจ้าไว้ที่นั่น
และข้าหวังว่าจะทิ้งความทรงจำที่น่ารังเกียจของเจ้าไว้ที่นั่น
และข้าหวังว่าจะทิ้งความทรงจำที่น่ารังเกียจของเจ้าไว้ที่นั่น
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Reservoir Media Management, Inc., WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Comments for La Nuit D'octobre translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the star
2| symbol to the left of the bulb
3| symbol to the left of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid