song lyrics / Serge Gainsbourg / La Nuit D'octobre translation  | FRen Français

La Nuit D'octobre translation into English

Performer Serge Gainsbourg

La Nuit D'octobre song translation by Serge Gainsbourg official

Translation of La Nuit D'octobre from French to English

Shame on you who first taught me betrayal
And with horror and anger made me lose my reason
And with horror and anger made me lose my reason

Shame on you, woman with the dark eye, whose disastrous loves
Have buried in the shadow my spring and my beautiful days
Have buried in the shadow my spring and my beautiful days

It's your voice, it's your smile, it's your corrupting gaze
That taught me to curse even the semblance of happiness
That taught me to curse even the semblance of happiness

It's your youth, it's your charms that made me despair
And if I doubt tears it's because I saw you cry
And if I doubt tears it's because I saw you cry

Shame on you, I was still, as simple as a child
Like a flower at dawn my heart was opening in loving you
Like a flower at dawn my heart was opening in loving you

Certainly this defenseless heart, could easily be deceived
But to leave it innocent was even easier
But to leave it innocent was even easier

Shame on you, who was the mother of my first sorrows
And you made from my eyelid spring the source of tears
And you made from my eyelid spring the source of tears

It flows be sure and nothing will dry it up
It comes from a wound that will never heal
It comes from a wound that will never heal

But in this bitter source, at least I will wash myself
And there I hope to leave your abhorred memory
And there I hope to leave your abhorred memory
And there I hope to leave your abhorred memory
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Reservoir Media Management, Inc., WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Comments for La Nuit D'octobre translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the clock
2| symbol at the top of the heart
3| symbol at the top of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid