song lyrics / Serge Gainsbourg / Comic Strip translation |

Comic Strip translation into Spanish

Performers Serge GainsbourgBrigitte Bardot

Comic Strip song translation by Serge Gainsbourg official

Translation of Comic Strip from French to Spanish

Ven, niña pequeña, a mi tira cómica
Ven a hacer burbujas, ven a hacer "whip!"
"¡Clip! ¡Crap!" "¡Bang!" "¡Vlop!" Y "¡Zip!"
"¡Shebam! ¡Pow! ¡Blop! ¡Whizz!"

Distribuyo los swings y los uppercuts
Hace "¡vlam!" Hace "¡splatch!" Y hace "¡schtuck!"
O bien "¡bomp!" O "¡humpf!" A veces incluso "¡pffft!"
"¡Shebam! ¡Pow! ¡Blop! ¡Whizz!"

Ven, niña pequeña, a mi tira cómica
Ven a hacer burbujas, ven a hacer "whip!"
"¡Clip! ¡Crap!" "¡Bang!" "¡Vlop!" Y "¡Zip!"
"¡Shebam! ¡Pow! ¡Blop! ¡Whizz!"

Ven conmigo por encima de los edificios
Hace "¡whing!" Cuando volamos y luego "¡kling!"
Después de lo cual hago "¡tilt!" Y hace "¡boing!"
"¡Shebam! ¡Pow! ¡Blop! ¡Whizz!"

"¡Shebam! ¡Pow! ¡Blop! ¡Whizz!"

"¡Shebam! ¡Pow! ¡Blop! ¡Whizz!"
Ven, niña pequeña, a mi tira cómica
Ven a hacer burbujas, ven a hacer "whip!"
"¡Clip! ¡Crap!" "¡Bang!" "¡Vlop!" Y "¡Zip!"
"¡Shebam! ¡Pow! ¡Blop! ¡Whizz!"

No tengas miedo bebé, agárrate "¡chrack!"
Estoy aquí "¡crash!" Para protegerte "¡tchlack!"
Cierra los ojos "¡crack!" Bésame "¡smack!"
"¡Shebam! ¡Pow! ¡Blop! ¡Whizz!"
"¡Shebam! ¡Pow! ¡Blop! ¡Whizz!"
"¡Shebam! ¡Pow! ¡Blop! ¡Wihzz!"

Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

VIEW ORIGINAL LYRICS