song lyrics / Serge Gainsbourg / Comic Strip translation |

Comic Strip translation into English

Performers Serge GainsbourgBrigitte Bardot

Comic Strip song translation by Serge Gainsbourg official

Translation of Comic Strip from French to English

Come little girl, into my comic strip
Come make bubbles, come make "whip!"
"Clip! Crap!" "Bang!" "Vlop!" And "zip!"
"Shebam! Pow! Blop! Whizz!"

I distribute swings and uppercuts
It goes "vlam!" It goes "splatch!" And it goes "schtuck!"
Or "bomp!" Or "humpf!" Sometimes even "pffft!"
"Shebam! Pow! Blop! Whizz!"

Come little girl into my comic strip
Come make bubbles, come make "whip!"
"Clip! Crap!" "Bang!" "Vlop!" And "zip!"
"Shebam! Pow! Blop! Wizz!"

Come with me over the buildings
It goes "whing!" When we fly and then "kling!"
After which I go "tilt!" And it goes "boing!"
"Shebam! Pow! Blop! Whizz!"

"Shebam! Pow! Blop! Whizz!"

"Shebam! Pow! Blop! Whizz!"
Come little girl into my comic strip
Come make bubbles, come make "whip!"
"Clip! Crap!" "Bang!" "Vlop!" And "zip!"
"Shebam! Pow! Blop! Whizz!"

Don't be afraid baby hold on "chrack!"
I'm here "crash!" To protect you "tchlack!"
Close your eyes "crack!" Kiss me "smack!"
"Shebam! Pow! Blop! Whizz!"
"Shebam! Pow! Blop! Whizz!"
"Shebam! Pow! Blop! Wihzz!"

Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

VIEW ORIGINAL LYRICS