song lyrics / Serge Gainsbourg / Baudelaire translation  | FRen Français

Baudelaire translation into Thai

Performer Serge Gainsbourg

Baudelaire song translation by Serge Gainsbourg official

Translation of Baudelaire from French to Thai

โอ้ ฉันชอบมองดูเธอที่รักผู้เกียจคร้าน
ร่างกายของเธอช่างงดงาม
เหมือนผ้าที่พลิ้วไหว
ผิวพรรณเปล่งประกาย

บนเส้นผมลึกของเธอ
ที่มีกลิ่นหอมฉุน
ทะเลหอมและพเนจร
ที่มีคลื่นสีน้ำเงินและสีน้ำตาล

เหมือนเรือที่ตื่นขึ้น
ในสายลมยามเช้า
จิตวิญญาณของฉันฝันและออกเดินทาง
ไปยังท้องฟ้าที่ห่างไกล

ดวงตาของเธอที่ไม่มีอะไรเปิดเผย
ทั้งความอ่อนหวานหรือขมขื่น
เป็นอัญมณีเย็นสองชิ้นที่ผสมผสาน
ทองคำกับเหล็ก

เมื่อเห็นเธอเดินเป็นจังหวะ
งดงามในความละทิ้ง
เหมือนงูที่เต้นรำ
ที่ปลายไม้

ภายใต้ภาระของความเกียจคร้านของเธอ
ศีรษะของเด็กน้อยของเธอ
แกว่งไปมาอย่างอ่อนโยน
เหมือนช้างน้อย

และร่างกายของเธอเอนและยืดยาว
เหมือนเรือที่ละเอียดอ่อน
ที่กลิ้งไปมาขอบต่อขอบและดำน้ำ
เสากระโดงลงในน้ำ

เหมือนคลื่นที่เพิ่มขึ้นจากการละลาย
ของธารน้ำแข็งที่คำราม
เมื่อสายน้ำจากปากของเธอไหลย้อนขึ้น
ถึงขอบฟันของเธอ

ฉันรู้สึกเหมือนดื่มไวน์จากโบฮีเมีย
ขมและชนะ
ท้องฟ้าเหลวที่โปรยปราย
ดวงดาวในหัวใจของฉัน
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Reservoir Media Management, Inc., WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Comments for Baudelaire translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the calculator
2| symbol at the bottom of the smiley
3| symbol to the left of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid