song lyrics / Serge Gainsbourg / Baudelaire translation  | FRen Français

Baudelaire translation into Portuguese

Performer Serge Gainsbourg

Baudelaire song translation by Serge Gainsbourg official

Translation of Baudelaire from French to Portuguese

Como eu amo ver, querida indolente,
De teu corpo tão belo,
Como um tecido vacilante,
Brilhar a pele.

Em teu cabelo profundo,
Com perfumes ácidos,
Mar odorante e vagabundo,
Com ondas azuis e castanhas.

Como um navio que desperta
Ao vento da manhã,
Minha alma sonhadora parte
Para um céu distante.

Teus olhos, onde nada se revela
De doce nem de amargo,
São duas jóias frias onde se misturam
O ouro com o ferro.

Ao te ver caminhar em cadência,
Bela de abandono,
Pareces uma serpente que dança
Na ponta de um bastão.

Sob o fardo de tua preguiça,
Tua cabeça de criança
Se balança com a suavidade
De um jovem elefante.

E teu corpo se inclina e se alonga
Como um fino navio
Que rola de borda a borda e mergulha
Seus mastros na água.

Como uma onda aumentada pelo derretimento
Dos glaciares rugindo,
Quando a água de tua boca sobe
Até a borda de teus dentes.

Acredito beber um vinho da Boêmia,
Amargo e vencedor,
Um céu líquido que salpica
De estrelas meu coração.
Translation copyright : legal translation into Portuguese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Reservoir Media Management, Inc., WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Comments for Baudelaire translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the envelope
2| symbol at the bottom of the cross
3| symbol at the top of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid