song lyrics / Serge Gainsbourg / Baudelaire translation  | FRen Français

Baudelaire translation into Italian

Performer Serge Gainsbourg

Baudelaire song translation by Serge Gainsbourg official

Translation of Baudelaire from French to Italian

Quanto amo vedere, cara indolente,
Di quel tuo corpo così bello,
Come un tessuto vacillante,
Brillare la pelle.

Sulla tua capigliatura profonda,
Dai profumi acre,
Mare odoroso e vagabondo,
Dai flutti blu e bruni.

Come una nave che si sveglia
Al vento del mattino,
La mia anima sognante si prepara
Per un cielo lontano.

I tuoi occhi, dove nulla si rivela,
Né dolce né amaro,
Sono due gioielli freddi dove si mescolano
L'oro con il ferro.

A vederti camminare a ritmo,
Bella nell'abbandono,
Si direbbe un serpente che danza
All'estremità di un bastone.

Sotto il peso della tua pigrizia,
La tua testa da bambina
Si dondola con la morbidezza
Di un giovane elefante.

E il tuo corpo si piega e si allunga
Come una sottile nave
Che rotola da bordo a bordo e si immerge
Le sue verghe nell'acqua.

Come un flusso ingrossato dallo scioglimento
Dei ghiacciai ruggenti,
Quando l'acqua della tua bocca risale
Al bordo dei tuoi denti.

Credo di bere un vino di Boemia,
Amaro e vittorioso,
Un cielo liquido che sparge
Stelle nel mio cuore.
Translation copyright : legal translation into Italian licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Reservoir Media Management, Inc., WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Comments for Baudelaire translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the suitcase
2| symbol at the top of the clock
3| symbol to the left of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid