song lyrics / Serge Gainsbourg / Baudelaire translation  | FRen Français

Baudelaire translation into German

Performer Serge Gainsbourg

Baudelaire song translation by Serge Gainsbourg official

Translation of Baudelaire from French to German

Wie sehr ich es liebe, teure Träge,
Deinen so schönen Körper zu sehen,
Wie ein flackernder Stoff
Die Haut schimmern lässt.

Auf deinem tiefen Haar
Mit scharfen Düften
Duftendes und vagabundierendes Meer
Mit blauen und braunen Wellen

Wie ein Schiff, das erwacht
Im Wind des Morgens
Meine träumerische Seele segelt ab
Zu einem fernen Himmel

Deine Augen, in denen nichts sich offenbart
Weder süß noch bitter
Sind zwei kalte Juwelen, in denen sich vermischen
Gold mit Eisen

Dich in Takt gehen zu sehen
Schön in Hingabe
Man könnte meinen, eine Schlange tanzt
Am Ende eines Stocks

Unter der Last deiner Trägheit
Dein kindlicher Kopf
Schaukelt mit der Weichheit
Eines jungen Elefanten

Und dein Körper neigt sich und streckt sich
Wie ein schlankes Schiff
Das von Seite zu Seite rollt und taucht
Seine Rahen ins Wasser

Wie eine Flut, die durch das Schmelzen anschwillt
Von grollenden Gletschern
Wenn das Wasser deines Mundes aufsteigt
Zum Rand deiner Zähne

Ich glaube, einen Wein aus Böhmen zu trinken
Bitter und siegreich
Ein flüssiger Himmel, der streut
Sterne in meinem Herzen
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Reservoir Media Management, Inc., WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Comments for Baudelaire translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the suitcase
2| symbol to the left of the target
3| symbol at the top of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid