song lyrics / Sara Bareilles / When He Sees Me translation  | FRen Français

When He Sees Me translation into French

Performer Sara Bareilles

When He Sees Me song translation by Sara Bareilles official

Translation of When He Sees Me from English to French

Je m'en tiens aux choses réelles
Généralement des faits et des chiffres
Quand l'information est à sa place
Je minimise le jeu de devinettes
Devine quoi ?
Je n'aime pas les jeux de devinettes
Ou quand je ressens des choses
Avant de connaître les sentiments
Comment suis-je censé fonctionner
Si je suis juste balloté par le destin ?
Comme lors d'un rendez-vous inattendu ?

Avec un étranger qui pourrait parler trop vite
Ou me poser des questions sur moi
Avant que j'aie décidé que
Il peut me poser des questions sur moi
Il pourrait s'asseoir trop près
Ou appeler le serveur par son prénom
Ou manger des Oreos
Mais manger le biscuit avant la crème ?
Mais ce qui me fait le plus peur
Ce qui me fait le plus peur

C'est que si quand il me voit, qu'il n'aime pas ça ?
Et s'il fuit dans l'autre sens et que je ne peux pas me cacher ?
Que se passe-t-il alors ?
Si quand il me connaît, il est seulement déçu ?
Et si je me donne à lui, pour seulement le récupérer ?
Je ne pourrais pas vivre avec ça

Alors, je vais bien, dans mon esprit en forme de coquillage
De cette façon, j'ai la meilleure vue
Alors, quand il me voit, je veux qu'il le fasse

Je ne suis pas sur la défensive
Je suis simplement prudente
Je ne peux pas risquer de sortir imprudemment
En raison de mon mauvais calcul pourquoi
Un certain prétendant fait la queue
J'ai vu dans les films
La plupart faits pour la télévision
On ne peut pas être trop prudent
Quand il s'agit de partager sa vie
Je pourrais finir une femme malheureuse

Il pourrait être un criminel, une sorte de psychopathe
Qui s'est échappé d'une institution
Quelque part où ils n'ont pas de filles
Il aurait pu trouver un moyen de me trouver
Il pourrait être daltonien
À quel point cela est-il peu fiable ?
Il pourrait être moins que gentil
Ou pire encore, il pourrait être très gentil, avoir de beaux yeux
Et me faire rire, sortir de ma cachette
Que faire de ça ?
Oh, Dieu

Et si quand il me voit
Je l'aime et il le sait ?
Et s'il ouvre une porte
Et je ne peux pas la fermer ?
(Que se passe-t-il si je m'ouvre seulement ?)
Que se passe-t-il alors ?
Si quand il me tient
Mon cœur est mis en mouvement
Je ne suis pas préparée pour ça
J'ai peur de m'ouvrir
(Que se passe-t-il si je m'ouvre seulement ?)
Mais je ne peux pas m'empêcher d'espérer (en espérant l'amour ?)
Trouver quelqu'un à qui parler
Qui aime la façon dont je suis
Quelqu'un qui quand il me voit
Veut le refaire
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for When He Sees Me translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the smiley
2| symbol to the right of the clock
3| symbol at the top of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid