Translation of When He Sees Me from English to Spanish
Me quedo con cosas reales
Por lo general, hechos y cifras
Cuando la información está en su lugar
Minimizo el juego de adivinanzas
¿Adivina qué?
No me gustan los juegos de adivinanzas
O cuando siento cosas
Antes de conocer los sentimientos
¿Cómo se supone que debo operar
Si solo soy zarandeada por el destino?
¿Como en una cita inesperada?
Con un extraño que podría hablar demasiado rápido
O preguntarme cosas sobre mí
Antes de que haya decidido que
Él puede preguntarme cosas sobre mí
Podría sentarse demasiado cerca
O llamar al camarero por su nombre de pila
O comer Oreos
¿Pero comer la galleta antes de la crema?
Pero lo que más me asusta
Lo que más me asusta
¿Y si cuando él me ve, qué pasa si no le gusta?
¿Qué pasa si corre en sentido contrario y no puedo esconderme?
¿Qué pasa entonces?
¿Si cuando me conoce, solo está decepcionado?
¿Qué pasa si me entrego, solo para que me lo devuelvan?
No podría vivir con eso
Entonces, estoy bien, dentro de mi mente en forma de concha
De esta manera obtengo la mejor vista
Entonces, cuando él me ve, quiero que él
No estoy a la defensiva
Simplemente estoy siendo cautelosa
No puedo arriesgarme a tener citas imprudentes
Debido a mi mala calculación de por qué
Un cierto pretendiente hace cola
Lo he visto en películas
La mayoría hechas para televisión
No puedes ser demasiado cuidadosa
Cuando se trata de compartir tu vida
Podría terminar siendo una esposa miserable
Podría ser un criminal, algún tipo de psicópata
Que escapó de una institución
En algún lugar donde no tienen chicas
Podría haber ideado alguna forma de encontrarme
Podría ser daltónico
¿Qué tan poco confiable es eso?
Podría ser menos que amable
O peor aún, podría ser muy agradable, tener ojos encantadores
Y hacerme reír, salir de mi escondite
¿Qué hago con eso?
Oh, Dios
¿Y si cuando él me ve
Me gusta y él lo sabe?
¿Qué pasa si abre una puerta
Y no puedo cerrarla?
(¿Y si solo me abro?)
¿Qué pasa entonces?
Si cuando me sostiene
Mi corazón se pone en marcha
No estoy preparada para eso
Tengo miedo de abrirme
(¿Y si solo me abro?)
Pero aún así no puedo evitar tener esperanza (¿en la esperanza de amor?)
Para encontrar a alguien con quien hablar
A quien le guste la forma en que soy
Alguien que cuando me ve
Quiere hacerlo de nuevo