song lyrics / Ryan Bingham / Hallelujah translation  | FRen Français

Hallelujah translation into French

Performer Ryan Bingham

Hallelujah song translation by Ryan Bingham official

Translation of Hallelujah from English to French

L'autre jour, je me suis retrouvé sur le coin
Je pensais tomber sur un ami à moi
Il s'est avéré qu'il était juste un étranger
J'ai dit bonjour alors qu'il passait à côté de moi

Mais ensuite il s'est retourné et a pointé un pistolet sur ma tête
Il a dit, mon ami, je vais te voler à l'aveuglette
J'ai dit que tu dois être malchanceux
Je suis à court d'argent et je n'ai plus de temps

Il a appuyé sur la gâchette et je suis tombé à genoux
Mon esprit est parti et puis mon corps est devenu froid
Je regarde en bas sur les lumières de la ville
Je me sens vivant, mais je suis mort et parti

Il n'y a plus de marche sur le bord de la route
Il n'y a plus de sommeil sur le bord d'une grimace
Il n'y a plus de faveurs de quelqu'un que je ne connais pas
Parce qu'il n'y a personne pour m'entendre, personne n'est autour

Alléluia, je rentre à la maison
Alléluia, il est mort et parti
Alléluia, quelque chose ne va pas
Alléluia

Alors dis-moi maintenant si ton chant peut m'apporter
Un autre jour avec mes pieds sur le sol
La vie me manque et je manque à la vie
Ça me manque tellement que ça me retient

Pour toutes les choses que je n'ai jamais pu changer
Pour toutes les raisons que je n'ai jamais compris pourquoi

Je me sens seul, bébé
Je suis mort et parti, bébé
Il y a quelque chose qui ne va pas
Parce que tu sais que je me sens toujours vivant

Mon train roule sur la ligne
Et j'attends qu'il m'apporte un rêve
Pour te tenir dans mes yeux
Oh ressens mon amour, chérie
D'en haut, chérie
Oh ne m'abandonne pas parce que je descends

Je ne suis pas un coup d'un soir
Je ne suis pas un plat à emporter
J'ai tout entre la harmonie que tu chantes fort

Alléluia, je rentre à la maison
Alléluia, c'est mort et parti
Alléluia, quelque chose ne va pas
Alléluia
C'est juste une chanson

L'autre jour, je me suis retrouvé sur le coin
Je pensais tomber sur un ami à moi
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Hallelujah translation

Name/Nickname
Comment
Other Ryan Bingham song translations
The Weary Kind (Theme from Crazy Heart)
The Weary Kind (Theme from Crazy Heart) (German)
The Weary Kind (Theme from Crazy Heart) (Italian)
The Weary Kind (Theme from Crazy Heart) (Portuguese)
Hallelujah (Spanish)
The Weary Kind (Theme from Crazy Heart) (Indonesian)
The Weary Kind (Theme from Crazy Heart) (Korean)
The Weary Kind (Theme from Crazy Heart) (Thai)
The Weary Kind (Theme from Crazy Heart) (Chinese)
Hallelujah (German)
Hallelujah (Italian)
Hallelujah (Portuguese)
Hallelujah (Indonesian)
Hallelujah (Korean)
Hallelujah (Thai)
Hallelujah (Chinese)
The Weary Kind (Theme from Crazy Heart) (Spanish)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the clock
2| symbol at the bottom of the smiley
3| symbol to the right of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid