song lyrics / Romeo Santos / Odio translation  | FRen Français

Odio translation into French

Performer Romeo Santos

Odio song translation by Romeo Santos official

Translation of Odio from Spanish to French

Ouais, ouais
L'envie est un signe d'admiration
La haine, c'est l'apogée de la destruction

Il semble
Que mon amour grandit et grandit
Mais tu disparais
Et tu m'offres ton amitié sans autre exception
Je sais qu'il y a un autre homme
Qui a accompli ce que je ne t'ai jamais donné
Un foyer, une famille, un bon avenir
Pardon pour t'avoir fait du mal

Et pour toi
Je vis anéanti dans le dépit
Réprimé, brûlant de jalousie
Je le déteste même s'il te rend heureuse
Moi
Rien ne m'intimide mais je comprends
Qu'il a gagné la guerre il y a longtemps
Et j'oublie que je t'ai déjà perdue

Je suis jaloux de ses baisers sur ton corps
La jalousie s'empare ainsi de moi et je te veux ici
Je déteste cet homme parce qu'il est à tes côtés
J'ai perdu ton amour, je suis un pauvre diable
Sans ton amour je ne suis rien, rien

Et pour toi
Je vis anéanti dans le dépit
Réprimé, brûlant de jalousie
Je le déteste même s'il te rend heureuse
Moi
Rien ne m'intimide mais je comprends
Qu'il a gagné la guerre il y a longtemps
Et j'oublie que je t'ai déjà perdue

Écoute les mots
Ouais, Drizzy Drake

J'étais les larmes, il est ton sourire (allume les lumières)
Et ce que nous avions s'est effondré sur un volcan très rapidement

Uh, tu étais la seule
Tu as été la seule depuis le moment où je t'ai vue
Parfois je me demande si tout cela est réel
Puis je saisis ton derrière et je crois fermement
Et tu ressembles à un dessin d'artiste
Non toi, tu ressembles à Bernice et Yaris
Mais toutes les deux ensemble, ce sont des filles que je connais qui viennent de chez moi
Si tu les voyais, tu comprendrais
Ne t'inquiète pas, continue de parler espagnol
Je le ferai traduire, tu sais que tu es mon bébé
Tout pour toi, tout bébé
Je ne veux pas être ton ennemi bébé
Je préférerais de loin te faire un bébé
Et t'acheter une maison, pour vivre avec toi bébé
Ne reste pas avec ce nouveau gars, je deviens vraiment fou

(Je deviens vraiment fou) Et pour toi
Je vis anéanti dans le dépit
Réprimé, brûlant de jalousie
Je le déteste même s'il te rend heureuse
Moi
Rien ne m'intimide mais je comprends
Qu'il a gagné la guerre il y a longtemps
Et j'oublie que je t'ai déjà perdue
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Odio translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the helmet
2| symbol to the left of the house
3| symbol at the bottom of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid