Translation of Hilito from Spanish to English
Tell time to forgive
The years to delay
That the months have 30 extra days
I need another century
A pill of forgetfulness
Something useful to help me erase
Without you, I have become a jester
The clown of the room
I lie when I say I hate you
I who prided myself on being a winner
Who won in love
And you checkmated me
I told my heart to forget you
It rudely shouted at me to shut up
I trusted myself as a tightrope walker on a thin wire
And I slipped due to arrogance, I admit it
And I ordered my soul to erase
To not love you and it laughed in my face
Chronicle of a foretold death
Without you, my life leads to nothing
(Hey, hey)
(Listen to the words)
(Come on)
(There's many of them)
(But only one king)
Tell a child not to cry
The garden not to give flowers
That the moon rises along with the sun
If your requests are granted
I won't write any more songs
And I'll forget you, without holding a grudge
Here, there is loneliness in my room
I have a colorless painting
Of Mona Lisa that you left
She is the witness of the pain
Although it's my imagination
I see the sorrow in her face
I told my heart to forget you
It rudely shouted at me to shut up
I trusted myself as a tightrope walker on a thin wire
And I slipped due to arrogance, I admit it
I ordered my soul to erase
To not love you and it laughed in my face
Chronicle of a foretold death
Without you, my life leads to nothing
Oh, chi-chi
What a damn feeling
Ok
I didn't value your love and I felt like Tarzan (on a thin wire)
And all men cry, even super-man (on a thin wire)
I know you know I'd do whatever for your love
But I took you for granted, now I'm hanging from a rope
(On a thin wire)
You leave and I am left alone (on a thin wire)
I'm awake, I no longer close my eyes
Hanging on a thin wire, without your love