Translation of Ti Volevo Dedicare from Italian to French
J'ai quelque chose à te dire depuis longtemps
Mais je n'ai jamais trouvé le moment
Je pourrais le faire ici, je m'en fiche si
Ces gens me regardent en riant
Je jure que l'autre nuit c'était beau
Tu ne sors plus de ma tête
Une seule bague ne suffirait pas
Tu vaux plus que n'importe quel bijou
Et qui sait si
Quand tu pars tu reviens ici chez moi
Et dis-moi si
Ce sentiment vaut aussi pour toi
Danse jusqu'à ce que
En restant les yeux fermés
Tu me donnes un baiser et puis tu t'excuses
Reste ici juste une seconde de plus parce que
Je voulais te dédier, mille chansons écrites
Une guitare à accorder, dans ces nuits
Jusqu'à ce que le soleil se lève, tu perds la notion du temps
Je voulais te dédier ce que je ressens et je ne sais pas ce que c'est
Eh, eh, eh eh eh eh, eh, eh
Ce que je ressens
Ne disons pas pour toujours parce que rien ne dure éternellement
Si tu crois trop aux rêves alors ils te réveillent au plus beau moment
Tout semble être un déjà vu
Mille mots à la télé
Coca Cola et Malibu
Nous dansons comme une tribu
Et qui sait si
Quand tu pars tu reviens ici chez moi
Et dis-moi si
Ce sentiment vaut aussi pour toi
Danse jusqu'à ce que
En restant les yeux fermés
Tu me donnes un baiser et puis tu t'excuses
Reste ici juste une seconde de plus parce que
Je voulais te dédier, mille chansons écrites
Une guitare à accorder, dans ces nuits
Jusqu'à ce que le soleil se lève, tu perds la notion du temps
Je voulais te dédier ce que je ressens et je ne sais pas ce que c'est
Eh, eh, eh eh eh eh, eh, eh
Ce que je ressens
Je ne sais pas faire de sérénades, des soirées noires, je ne sais rien
Je ne suis pas la mode mais je reviens, vinyle
Je ne sais pas si Maradona était meilleur que Pelé
Mais le football féminin est certainement plus viril
Femmes contre hommes, les deux sont nécessaires
Même s'ils sont différents comme les yeux des Husky
J'aime les inconstants, tu pars comme Heidi
Tu te déshabilles comme Miley, toute faite comme Billie Eilish
Quand tu es proche tu es polémique (oh)
Quand tu es loin tu es l'Amérique
Tu fais couler du sang dans ma veine poétique
Comme Lucio Dalla une de mes mains te fait une dédicace
Je pense à toi et les mots sortent en métrique
Il est facile de les trouver comme l'herbe sur Telegram
Ici les mensonges sont en vente
Et tu es le sérum de vérité, mieux que le Pentotal
La sensation qui parfois me monte
C'est que nous allons bien comme les plages et la mer
Et comme les bateaux à l'horizon, nous nous perdons dans les vagues
Le bien et le mal se confondent, entre nos ombres
Whoa, whoa
Jusqu'à ce que le soleil se lève, tu perds la notion du temps
Je voulais te dédier ce que je ressens et je ne sais pas ce que c'est
Eh, eh, eh eh eh eh, eh, eh
Ce que je ressens je ne sais pas ce que c'est, whoa
Je voulais te dédier ce que je ressens et je ne sais pas ce que c'est