{Coeur}

J'étais un robot crée par un scientifique mélancolique
Pour savoir ce que cela donnerait : un miracle.
Mais une seule chose manquait, la seule qui ne pouvait être faite.
Cela est appellé "Kokoro" (coeur) : un programme.

Des centaines d'années passèrent,
Laissée seule.
Le robot du miracle espère...
J'ai voulu savoir, ce qu'a fait cet homme à la fin de sa vie.
Fait pour moi...
"Kokoro".

Je commence à bouger, le miracle s'accélère
Pourquoi mes larmes ne s'arrêtent-elles pas ?
Pourquoi suis-je tant secouée ?
Pourquoi mon coeur bat-il si fort ?
Est-ce que c'est ce que j'espérais du "Kokoro" ?

Merveilleux kokoro, kokoro merveilleux
Je sais à présent comment être heureuse.
Merveilleux kokoro, kokoro merveilleux
Je sais à présent comment être triste.
Merveilleux kokoro, kokoro infini.
Ces sentiments sont si profonds !

Maintenant, je comprend la raison de ma naissance :
La solitude fait le malheur.
Oui, ces jours, ces moments...
Dans mon corps, "Kokoro" vit et déborde.

Maintenant, je peux voir le monde comme il est,
Je te dédie ces mots :
Merci, merci, merci, merci
Pour m'avoir donné vie en ce monde.
Merci, merci, merci, merci
Pour les bons moments que nous avons passé ensemble.
Merci, merci, merci, merci
Pour tout ce que tu m'as donné.
Merci, merci, merci, merci
Je chanterai pour toujours.

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS