{L'explosion 卍 Karakuri}

Au milieu de la ville qui ne dors jamais, je m'arrête de marcher.
Et je ne peux désormais plus contrôler cette... impulsion ?
Je cache ma lame aiguisée dans les manches de mon kimono.
Je veux que tu me laisses l'essayer un peu !

Juste rester ? Il est environ 2h du matin dans la nuit morte.
Rouges rouges... Des désirs tâchés de sang.
Si je presse la détente,
Mes mains seront tachées d'un joli rouge carmin.

Je détruirai ! (je détruirai !)
Est-ce assez ? Non, pas encore !
Mon envie de détruire n'est pas encore satisfaite.
Faibles, faibles, les humains sont trop faibles !
Je ne suis rien d'autre qu'une poupée rejetée !
J'ai demandé "Pourquoi ai-je été crée ?"
Dis-le moi, s'il plaît !

Rien n'arrive par "chance"
Toutes les choses sont séparées par le noir et le blanc, bien/mal
Depuis le début, tout est décidé
Comme il était prévu, si la main gauche bouge... Un affrontement s'en suit.

Juste rester ? Il est presque minuit dans la nuit morte.
Ce que je chasse, ce sont les démons.
Tu ne pourras pas t'échapper, tu sais ? Je te poursuivrai jusqu'au bout du monde.
Et ce ne sont pas des paroles en l'air.

Je détruirai ! (je détruirai !)
Je les aurai tous, un par un !
Les destructions ne s'arretent jamais.
Disparaissez, disparaissez ! Disparaissez, tous les démons !
Tu n'es rien d'autre qu'une saleté !
Tu as demandé "Pourquoi me laisses-tu en vie ?"
Je vais te répondre !

Je détruirai ! (je détruirai !)
Est-ce assez ? Non, pas encore !
Mon envie de détruire n'est pas encore satisfaite.
Faibles, faibles, les humains sont trop faibles !
Je ne suis rien d'autre qu'une poupée rejetée !
J'ai demandé "Pourquoi ai-je été crée ?"
Dis-le moi, s'il plaît !

Je détruirai ! (je détruirai !)
Je les aurai tous, un par un !
Les destructions ne s'arretent jamais.
Disparaissez, disparaissez ! Disparaissez, tous les démons !
Tu n'es rien d'autre qu'une saleté !
Tu as demandé "Pourquoi me laisses-tu en vie ?"
Je vais te répondre !

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS