song lyrics / Raphael Gualazzi / Carioca translation  | FRen Français

Carioca translation into French

Performer Raphael Gualazzi

Carioca song translation by Raphael Gualazzi official

Translation of Carioca from Italian to French

Le dernier baiser est un apostrophe que tu m'as laissé
Tu n'es plus là et je suis dans un coin à reprendre mon souffle
Moi qui avec toi ai souri et pleuré jusqu'à ne plus voir
Notre histoire a été un saut et je ne sais pas tomber
Je vois dans le noir des lumières
D'un endroit à deux pas de moi
Dans la fumée une voix
Me murmure "viens danser avec moi"
Yeux sombres et peau carioca
Carioca

Mais qui l'aurait cru
Je n'entends que la musique
Peut-être es-tu le diable mais tu sembles magique
Combien de temps j'ai perdu
La vie me dépasse presque
Je reste ici maintenant que la ville s'éteint
Il suffisait d'un rêve carioca

Tu peux effacer chaque moment en une seule fois
Mieux vaut être balayé par le vent que par tes mots
Maintenant je vois dans le noir
Ton visage à deux pas de moi
Tu n'as pas d'excuses
Pour me tenir loin de toi
Yeux sombres et peau carioca
Carioca

Que je sois maudit
Ne fais pas l'idiote
Fais-moi un sourire
Que la nuit s'en va

Mais qui l'aurait cru
Je n'entends que la musique
Peut-être es-tu le diable mais tu sembles magique
Combien de temps j'ai perdu
La vie me dépasse presque
Je reste ici maintenant que la ville s'éteint
Il suffisait d'un rêve carioca

Je me fiche de ce que tu penses
Je me fiche de ce que tu ressens
Je ne me souviens même pas de qui tu es
Je veux sourire de mes erreurs
Je veux revivre des rêves immenses
Je veux une vie qui ne finit plus

Mais qui l'aurait cru (je me fiche de ce que tu penses)
Je n'entends que la musique (je me fiche de ce que tu ressens)
Carioca (je ne me souviens même pas de qui tu es)
Carioca
Mais qui l'aurait cru (je veux sourire de mes erreurs)
Je n'entends que la musique (je veux revivre des rêves immenses)
Carioca (je veux une vie qui ne finit plus)
Carioca
Carioca
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sugarmusic s.p.a., Universal Music Publishing Group

Comments for Carioca translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the cross
2| symbol to the right of the calculator
3| symbol to the left of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid