song lyrics / Racionais MC's / A Vida É Desafio translation  | FRen Français

A Vida É Desafio translation into Spanish

Performer Racionais MC's

A Vida É Desafio song translation by Racionais MC's official

Translation of A Vida É Desafio from Portuguese to Spanish

(Cada rap es una historia, ¿no?) siempre fui un soñador
(Es lo que me trajo hasta aquí)
(Cada historia, una esperanza, donde hay esperanza, hay fe)
(Donde hay fe, hay esperanza)
(¿Dónde está tu fe, guerrero?)
(¿Dónde está tu fe, São Paulo?)
(Ê, porque siempre fui un soñador)

Es necesario siempre creer que un sueño es posible
Y el cielo es el límite y tú, amigo, eres imbatible
Y el mal tiempo pasará, es solo una fase
Y el sufrimiento alimenta más tu coraje (tu coraje)
Que tu familia te necesita
Lado a lado ganarás para apoyarte si pierdes
Hablo del amor entre hombre, hijo y mujer
La única verdad universal que mantiene la fe
Mira a los niños, que son el futuro y la esperanza

Que aún no conocen, no sienten lo que es odio y avaricia
Veo al rico que teme perder la fortuna
Mientras el hermano desempleado, adicto se hunde (adicto se hunde)
Hablo del enfermo hermano, hablo del sano, entonces
Hablo de la calle que para este loco mundo
Y el camino de la cura puede ser la enfermedad
Y el camino del perdón a veces es la sentencia
Desavenencia, pelea y falsa unión

La ambición es como un velo que ciega a los hermanos
Como un coche guiado en la carretera de la vida
Sin faros en el desierto de las tinieblas perdido
Fui orgía, ego loco, pero hoy ando sobrio
Guardo el revólver cuando me hablas de odio
Veo el cuerpo, la mente, el alma, el espíritu

Escucho al rehén que dice en el punto lírico
Hablo del cerebro y del corazón (y del corazón)
Veo egoísmo, prejuicio de hermano a hermano
La vida no es el problema, es batalla, desafío
Cada obstáculo es una lección, lo anuncio

Es eso, no puedes parar (¿y qué, São Paulo?)
Y esperar que el mal tiempo venga a abrazarte
Creer que soñar siempre es necesario (São Paulo)
Es lo que mantiene a los hermanos vivos

Varias familias, varios barracones
Una chica embarazada
Y el hermano está allí encerrado
Sueña directamente con la libertad
Sueña con un día volver a la calle lejos de la maldad
En la gran ciudad es así
Esperas buen tiempo y lo que viene es solo mal tiempo
En el deporte, en el boxeo, o en el fútbol alguien

Soñando con una medalla, su lugar al sol, pero
¿Qué hacer? Si el loco no estudió
Quinientos años de Brasil y aquí nada cambió
Desesperado ahí, escena del loco
Invadió el mercado, armado y un poco más (bueno, ¿eh?)
Eso es reflejo de nuestra actualidad
Ese es el espejo final de la realidad
No es arena, charla, engaño

Porque casi, es abrir un bar
Ser empresario, no se puede, estudiar, ni pensarlo
Hay que trabajar, luchar para mantener a los hermanos
Ser criminal aquí es mucho más práctico
Rápido, sádico, o simplemente esquema táctico
¿Será extinto o conciencia?
Vivir entre el sueño y la mierda de la supervivencia

Yeah (¿y qué, São Paulo?)

(Yeah, yeah) oh
Mantente vivo (energía, progreso, prosperidad para nosotros)
Mantente vivo (siempre adelante, guerrero)
Mantente vivo (siempre adelante)
(Alright) oh, oh, oh, oh

Conocí el paraíso y conozco el infierno
Vi a Jesús con pantalones beige y al diablo vestido de traje
El mundo moderno
Felicidades que confunden
Conocí el paraíso y conozco el infierno
Vi a Jesús con pantalones beige y al diablo vestido de traje
Mundo moderno, las personas no se
Al contrario, se callan, se pisan, se traicionan, se matan
Barajo las cartas de la envidia y la traición
Copa, oro y una espada en la mano
Lo que es bueno es para uno y lo que sobra es del otro
Como el sol que calienta, pero también pudre, alcantarilla
Es muy loco mirar a las personas
La actitud del mal influye en la minoría buena
Morir en vano, ¿qué más? (¿qué más?)
Matar en vano, ¿qué más? (¿qué más?)
Ir preso en vano, soñando con una buena cinta
La vida vuela y el futuro atrapa
Quien se afirmó, habló
Quien no ganó, el juego entrega

Otra caída en varios millones
De la metrópoli más rica, sus varias contradicciones
Es incontable, inaceptable, implacable, inevitable
Ver el lado miserable
Sometiéndose con migajas, favores
Esquivándose entre noches de miedo y horrores
¿Cuál es la cinta, la pelea, la escena?
Rezamos, huimos, continúan siempre los mismos problemas
Mujer y dinero siempre están involucrados
Vanidad, ambición, munición para crear enemigos

Desde el pueblo antiguo siempre fue así
¿Quién no recuerda que Abel fue asesinado por Caín?
En fin, quiero vencer sin engañar a nadie
Quiero dinero sin pisar la cabeza de alguien
Lo correcto es lo correcto en la guerra o en la paz
Si es un sueño no me despiertes nunca más
Ruleta rusa, ¿cuánto cuesta amartillar?
Pago el doble para que creas en mí

(Traje a un tipo que vino a verte, Edinho)
(Un malandro vino a verte, loco)
(Ahí, loco, un hermano vino a verte, ahí, darte una idea, ¿cierto?)
(Un hermano vino de cerca, solo para verte)
(Carlos da Fé, señoras y señores)
(La escuela del soul, del whisky brasileño)
(Un diamante, que está entre nosotros)
(Aquí, vino a prestigiar humildemente a Racionais)
(Muchas gracias)
(Carlos da Fé está entre nosotros, muchas gracias, Señor)
(Carlos da Fé)
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Boa Musica Europa, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for A Vida É Desafio translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the padlock
2| symbol at the top of the eye
3| symbol at the bottom of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid