song lyrics / Racionais MC's / Formula Mágica de Paz translation  | FRen Français

Formula Mágica de Paz translation into German

Performer Racionais MC's

Formula Mágica de Paz song translation by Racionais MC's official

Translation of Formula Mágica de Paz from Portuguese to German

Diese Scheiße ist ein Minenfeld
Wie oft habe ich daran gedacht, von hier zu springen
Aber dann ist mein Gebiet alles, was ich habe
Mein Leben ist hier und ich muss nicht weggehen
Es ist sehr einfach zu fliehen, aber ich werde es nicht tun
Ich werde nicht verraten, wer ich war, wer ich bin
Ich mag, wo ich bin und woher ich komme
Die Lehren aus der Favela waren sehr gut für mich

Jeder Ort ein Ort, jeder Ort ein Gesetz, jedes Gesetz ein Grund
Ich habe immer Respekt gezeigt
Jede Jurisdiktion, jedes Gebiet, Jd. Santo Eduardo
Grajaú, Missionária, Funchal, Pedreira und so weiter, Joaniza
Ich versuche zu erraten, was du am meisten brauchst
Dein Haus aufzubauen oder ein paar Klamotten zu kaufen, einen Anwalt, um deinen Bruder rauszuholen
Am Besuchstag sagst du, dass ich Zigaretten für die Verrückten im X schicken werde
Also, wie ich schon sagte, guter Kerl
Das ist keine Predigt, hör zu, ich habe die Gabe
Ich weiß, wie es ist, es ist hart, Partner
Eh, die Bosheit im Kopf den ganzen Tag

Keine Kleidung, kein Auto, keine Arbeit
Kein Ansehen, keine Rolle, kein Geld
So gesehen, keine Chance, keine Frau
Du weißt sehr gut, was sie will
Finde eine mit Charakter, wenn du kannst
Aber es gibt sie, es ist kompliziert, oder nicht?
Niemand ist besser als jemand anderes, absolut
Hier spricht ein weiterer Überlebender
Ich war nur ein Junge, ich dachte nur ans Tanzen
Afro-Haare und All Star Turnschuhe

Im Kreis der Funktion viel Spaß, trockenen Wein trinkend um das Feuer
Die ganze Nacht, nur Geschichten erzählend
Über Verbrechen, über Streitigkeiten in der Schule
Es war mir egal, ich nahm nichts ernst
Ich bewunderte die Diebe und die älteren Gauner
Aber pass auf, schau dich um und sag mir
Was hat sich verbessert? Wer ist von der Funktion übrig geblieben? Ich weiß nicht
Viele Beerdigungen haben seitdem stattgefunden
Welche Mutter wird als nächstes weinen?
Ha, es hat gedauert, aber heute kann ich verstehen
Dass wahre Cleverness darin besteht, zu leben
Ich danke Gott und den Orixás
Ich hielt auf halbem Weg an und schaute zurück
Meine anderen Brüder sind alle zu weit gegangen
Friedhof São Luis, hier ruht er
Aber was für ein Mist, meine Acht ist bis zum Rand voll
Ja! Was für ein verrücktes Leben! Warum muss es so sein?
Gestern habe ich geträumt, dass ein Kerl sich mir näherte
"Jetzt will ich den Dieb sehen, pá! Pá! Pá! Pá!", Ende
Ja, ein Traum ist ein Traum, lass es gut sein
Sechster Sinn ist eine Gabe, ich bin wachsam, Sterben ist ein Faktor
Aber je nachdem, habe ich es in der Tasche, in der Nadel und noch 5 in der Trommel
(Dann geh) Dann spiel das Spiel, los geht's
Wenn die 8 fällt, töte ich das Paar
Ich brauche nicht viel, um mich fähig zu fühlen
Die magische Formel des Friedens zu finden

Ich werde suchen, ich weiß, ich werde mich finden
Ich werde suchen, ich werde suchen
Du glaubst nicht daran, aber ich werde danach suchen
Nach meiner magischen Formel des Friedens
Ich werde suchen und ich weiß, ich werde finden
Ich werde suchen, ich werde suchen
Du glaubst nicht daran, du glaubst nicht daran (ich werde nach ihr suchen)

Verdammt, was für eine Hitze, wie spät ist es jetzt?
Man kann die Kinder draußen schreien hören
Heute bin ich früh aufgestanden, um den Morgenwind und den Sonnenaufgang zu spüren
Es ist Drachenzeit, der Himmel ist voll, vor 15 Jahren war ich mitten drin
Ich erinnerte mich an die Zeit, als ich klein war, ich und die Jungs
(Es ist lange her)

Es ist lange her und die Zeit hält nicht an
Heute ist der Plan zum Ausgehen gut
Ja, lass uns gehen, Kumpel, komm schon
Hast du gestern gesehen? Die Schüsse habe ich gesehen, eine Menge
Also, sie sagen, es gibt eine Menge Blut auf dem Feld

Aber hey, Mann! Jedes Mal ist es die gleiche Idee zusammen
Ärger, Schüsse, Blut, ändere das Thema
Bring das Band zum Hören, ich habe keins
Vor allem das von Jorge Ben
Viele Jungs im Gefängnis weinen vor Einsamkeit
Viele Jungs draußen ohne Motivation
Verpfänden hier und da, Radio, Schuhe, Hosen
Zündet es in einer Pfeife an, es wird zu Rauch!
Es ist nicht umsonst, aber hey, ruf mich nicht an
Ich genieße meine Freiheit viel mehr
Es ist mir egal, was die anderen sagen
4, 5, 6, Schwarzer in einem Opala, lass die Polizei kommen, ich bin cool
Ich bin in meiner eigenen Welt, ganz entspannt, ohne Alkohol, ohne Kauen, ohne Pulver
Ich bin wachsam, ich habe meine Regeln, ich bin kein Maurer
Ich rauche keinen Stein, ein Ausflug mit den Verbündeten macht mich glücklich
Gegenseitiger Respekt ist der Schlüssel, das habe ich immer gewollt (sag mir)
Suche deine, ich werde meine suchen,
Bis später, die magische Formel des Friedens

Ich werde suchen, ich weiß, dass ich mich finden werde
Ich werde suchen, ich werde suchen
Du glaubst nicht daran, aber ich werde danach suchen
Nach der magischen Formel des Friedens

Ich werde suchen, ich weiß, dass ich mich finden werde
Ich werde suchen, ich werde suchen
Du glaubst nicht daran, aber ich werde danach suchen (ich werde suchen, und ich weiß, dass ich mich finden werde)

Weinen und Hektik in der Lobby eines Krankenhauses
Kindertag, Feiertag und endgültige Trauer
Blut und Qual kommen durch den Flur
Lebt er noch? Um Gottes willen, Doktor

4 Schüsse vom Hals aufwärts, verdammt, die Chance ist minimal
Draußen Wut und Schmerz, drinnen verzweifelter Zustand
Ich habe erkannt, wer ich wirklich bin
Als ich mein Unterbewusstsein hörte
Und dann Mano Brown, Feigling? Wo bist du?
Dein Bruder stirbt, was wirst du tun?
Kannst du glauben, ich fühlte mich nutzlos, ich fühlte mich klein
Noch ein rachsüchtiger Arsch, sieh nur

Verdammt verzweifelt, ich kann es nicht glauben
Was für ein Albtraum, ich will aufwachen
Es geht nicht, es ging nicht, es würde auf keine Weise gehen
Derley war nur ein gewöhnlicher Junge,
In wenigen Minuten eine weitere trauernde Dona Maria
An der Wand das Kreuzzeichen, was zum Teufel ist das?
Was für eine Welt ist das? Wo ist Jesus?
Wieder einmal hat ein Bote
Capão Redondo nicht in seine Route aufgenommen
Verdammt, ich bin verwirrt, ich muss nachdenken
Gib mir Zeit zum Nachdenken
Ich kann nicht mehr unterscheiden, wer im Unrecht ist, keine Ahnung
Meine Ideologie hat nachgelassen
Schwarz, weiß, Polizei, Dieb oder ich
Wer ist der größte Bastard, ich weiß es nicht
Dann ist es vorbei (vorbei), Enttäuschung in diesen Stunden
Die Depression will mich packen, ich hau ab
Am 2. November war Allerseelen, ich hielt vor dem São Luís auf der anderen Seite an
Und für eine halbe Stunde schaute ich mir jeden einzelnen an und was alle älteren Damen gemeinsam hatten
Die bescheidene Kleidung, die dunkle Haut, das Gesicht gezeichnet vom harten Leben
Blumen auf das Grab legend
Es könnte meine Mutter sein, was für ein Wahnsinn
Jeder Ort hat seine eigenen Gesetze, ich weiß
Im äußersten Süden der Südzone ist alles falsch
Hier ist dein Leben sehr wenig wert
Unser Gesetz ist fehlerhaft, gewalttätig und selbstmörderisch
Man sagt, dass man sagt, dass man sich nicht offenbart
Erster Absatz im Gesetz der Favela
Cool, es ist erschreckend, wenn man entdeckt
Dass alles umsonst war und dass nur der Arme stirbt
Wir töten uns gegenseitig, Bruder, warum?
Schau mich nicht so an, ich bin wie du
Lass deinen Abzug ruhen, lass deinen Abzug ruhen
Und dass auf dem Zug der Demut, mein Rap das Gleis ist

Ich werde sagen

Suche deinen Frieden
Für alle Familien da draußen, die wichtige Menschen verloren haben, verstanden, Bruder
Suche deinen Frieden
Gewöhne dich nicht an diesen gewalttätigen Alltag
Denn das ist nicht dein Leben, das ist nicht mein Leben, verstanden, Bruder?
Hey Deley, ruhe in Frieden
Hey Carlinhos, suche deinen Frieden
Hey Kiko, du fehlst uns, verstanden, Bruder
Ich habe viel zu danken für alles
(Ich danke Gott und den Orixás) (ich werde suchen und ich weiß, dass ich mich finden werde)
Ich habe 27 erreicht, ich bin ein Gewinner, verstanden, Bruder?
(Ich danke Gott und den Orixás)
Hey, suche deinen, ich werde nach meiner magischen Formel des Friedens suchen
(Du glaubst nicht daran)
Hey, gib einen Hinweis in der Favela dort, Cohab Adventista und so, Jungs
Suche deinen Frieden (du glaubst nicht daran)
Hier spricht der Bruder Brown, Bruder, ich bin ein alter Schwarzer
(Ich danke Gott, Ich danke Gott)
27 Jahre gegen die Statistik, verstanden, Bruder?
(Ich danke Gott, Ich danke Gott)
(Suche deinen Frieden) (ich werde suchen und ich weiß, dass ich mich finden werde)
(Ich werde suchen) suche deinen (und ich werde finden)
Du kannst deinen Frieden finden, dein Paradies
Du kannst deine Hölle finden
(Die magische Formel des Friedens)
Oder suche den Frieden
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Formula Mágica de Paz translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the house
2| symbol to the right of the bulb
3| symbol to the left of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid