Translation of JUSTE UNE JUPE from French to Indonesian
Aku memakai rok untuk merasa nyaman
Dan mereka sibuk berteriak padaku aku akan m****
Tidak perlu, politik sudah melakukannya
Tapi tiga kata ini mengingatkanku
Bahwa banyak yang mengira kita hanya bagus untuk mencuci piring
Pantat indah, berapa harganya, pelacur kotor.
Aku tidak berkata apa-apa
Aku melanjutkan jalanku dan menarik rokokku
Bisa saja lebih buruk, dia bisa saja menyentuhku
Dengan rok atau K-Way, kita merasa terancam
Hari ini di jalan, besok hilang
106 wanita dibunuh dan mereka berani mengatakan feminisida bukan bahasa Prancis
Bayangan di jalan,
Suara langkah di belakangku
Jika ada yang bersiul padaku, apa yang harus dijawab, aku tidak ingin membuat orang lain marah
Kegelapan muncul
Ketakutan akan pertemuan buruk menghantui pikiranku
Dalam terlalu banyak perjalanan
Topik yang menyedihkan,
Para penyerang yang salah tapi kita yang dihakimi,
Nasib yang menyedihkan,
Selalu ada risiko saat kita keluar
Aku memakai rok untuk merasa nyaman
Dan mereka sibuk berteriak padaku aku akan m****
Tidak perlu, politik sudah melakukannya
Tapi tiga kata ini mengingatkanku
Bahwa banyak yang mengira kita hanya bagus untuk mencuci piring
Pantat indah, berapa harganya, pelacur kotor.
Aku tidak berkata apa-apa
Aku melanjutkan jalanku dan menarik rokokku
Bisa saja lebih buruk, dia bisa saja menyentuhku
Dengan rok atau K-Way, kita merasa terancam
Hari ini di jalan, besok hilang
106 wanita dibunuh dan mereka berani mengatakan feminisida bukan bahasa Prancis
Dengan rok semua pelacur
Tapi ibumu juga memakainya
Dan hinaan itu menggangguku
Habis kesabaran, wanita memang begitu
Apa yang kamu pakai penting
Tidak peduli legging atau celana pendek
Jika kamu keluar
Siapa yang salah
Di luar kamu menghadapi tatapan
Yang bodoh kita lompat,
Dengan rok hanya seorang nimfo
Itu yang kita baca di berita
Butuh keberanian karena kebebasan kita kurang
Aku memakai rok untuk merasa nyaman
Dan mereka sibuk berteriak padaku aku akan m****
Tidak perlu, politik sudah melakukannya
Tapi tiga kata ini mengingatkanku
Bahwa banyak yang mengira kita hanya bagus untuk mencuci piring
Pantat indah, berapa harganya, pelacur kotor.
Aku tidak berkata apa-apa
Aku melanjutkan jalanku dan menarik rokokku
Bisa saja lebih buruk, dia bisa saja menyentuhku
Dengan rok atau K-Way, kita merasa terancam
Hari ini di jalan, besok hilang
106 wanita dibunuh dan mereka berani mengatakan feminisida bukan bahasa Prancis