Translation of JUSTE UNE JUPE from French to Spanish
Me pongo una falda para estar cómoda
Y ellos se ocupan gritándome te f****
No hace falta, la política ya lo hace
Pero estas tres palabras me recuerdan
Que muchos nos creen buenas solo para lavar los platos
Bonito c***, ¿cuánto cuesta, sucia p***?
No digo nada
Continúo mi camino y tiro de mi falda
Podría ser peor, podría haber puesto la mano
En falda o en K-Way, nos sentimos amenazadas
Hoy en la calle, mañana desaparecidas
106 mujeres asesinadas y se atreven a decir que feminicidio no es francés
Una sombra en la calle,
Ruidos de pasos detrás de mí
Si me silban qué responder no quiero poner a otros en contra
La penumbra ha aparecido
El miedo a un mal encuentro atormenta mis pensamientos
En demasiados trayectos
Triste tema,
Los agresores en falta pero aún así somos nosotras las juzgadas,
Triste destino,
Siempre un riesgo cuando salimos
Me pongo una falda para estar cómoda
Y ellos se ocupan gritándome te f****
No hace falta, la política ya lo hace
Pero estas tres palabras me recuerdan
Que muchos nos creen buenas solo para lavar los platos
Bonito c***, ¿cuánto cuesta, sucia p***?
No digo nada
Continúo mi camino y tiro de mi falda
Podría ser peor, podría haber puesto la mano
En falda o en K-Way, nos sentimos amenazadas
Hoy en la calle, mañana desaparecidas
106 mujeres asesinadas y se atreven a decir que feminicidio no es francés
En falda todas son p****
Pero tu madre también usa una
Y los insultos me preocupan
Al límite, así es ser mujer
Lo que llevas importa
No importa si es leggins o shorts
Si sales
¿A quién culpar?
Afuera enfrentas las miradas
Las tontas se saltan,
En falda es solo una ninfómana
Eso es lo que leemos en las noticias
Se necesita coraje porque la libertad nos falta
Me pongo una falda para estar cómoda
Y ellos se ocupan gritándome te f****
No hace falta, la política ya lo hace
Pero estas tres palabras me recuerdan
Que muchos nos creen buenas solo para lavar los platos
Bonito c***, ¿cuánto cuesta, sucia p***?
No digo nada
Continúo mi camino y tiro de mi falda
Podría ser peor, podría haber puesto la mano
En falda o en K-Way, nos sentimos amenazadas
Hoy en la calle, mañana desaparecidas
106 mujeres asesinadas y se atreven a decir que feminicidio no es francés