Translation of Monday Morning from English to Thai
ไม่มีอะไรที่จะทำเลย คุณก็แค่นอนอยู่ในเตียง
โอ้ น่าสงสาร
ทำไมต้องอยู่ในโลก เมื่อคุณสามารถอยู่ในหัวของคุณได้?
หืม, เมื่อคุณสามารถออกไปเที่ยวดึกจากวันจันทร์
จนกระทั่งวันเสาร์เปลี่ยนเป็นวันอาทิตย์
และตอนนี้คุณกลับมาที่วันจันทร์อีกครั้ง
เพื่อที่เราจะทำมันซ้ำๆ อีกครั้ง
และคุณก็พูดว่า อะ-อะ-อะ, อะ-อะ-อะ, อะ-อะ-อะ
อะ-อะ-อะ, อะ-อะ-อะ, อะ-อะ-อะ
โอ้, ฉันต้องการคืนเงิน, ฉันต้องการแสง
ฉันต้องการเหตุผล
ที่จะทำให้ผ่านคืนไปได้, โอเค
และเธอก็สุดท้ายที่จบการศึกษา
แล้วตอนนี้เธอจะทำอะไร?
ตอนนี้เธอโตขึ้นแล้ว, โอ้-โอ้-โอ้-โอ้, ดูเป็นผู้ใหญ่เลย
ออกไปเที่ยวดึกจากวันจันทร์
อาเจียนอยู่บนถนนในวันอาทิตย์
คุณไม่ต้องการที่จะมีชีวิตจนถึงวันจันทร์
คุณกำลังจะทำมันซ้ำๆ อีกครั้ง
และคุณก็พูดว่า อะ-อะ-อะ, อะ-อะ-อะ, อะ-อะ-อะ
อะ-อะ-อะ, อะ-อะ-อะ, อะ-อะ-อะ
ฉันต้องการคืนเงิน, ฉันต้องการแสง
ฉันต้องการเหตุผลสำหรับทุกคืน คืนหลังคืน คืนหลังคืน คืนหลังคืน, โอ้
โอ้, ฉันรู้ว่ามันโง่ แต่ฉันแค่ไม่สามารถที่จะอยู่บ้านคืนนี้
เพราะเพื่อนของฉันไปทิ้งฉันอยู่คนเดียว
ใช่, พวกเขาบอกว่าอดีตต้องตายเพื่อให้อนาคตเกิดขึ้น
ในกรณีนั้น ตาย, ตาย, ตาย
ท้องเข้า, หน้าอกออก
เตรียมตัว, เริ่ม, ไป
ตอนนี้, ตอนนี้ที่คุณเป็นอิสระ
คุณจะเป็นอะไร?
และคุณจะไปเจอใคร?
และที่ไหน, ที่ไหนคุณจะไป?
และคุณจะรู้ได้อย่างไร
ว่าคุณไม่ได้ทำผิดทั้งหมด?
นี่คือแสงของวันใหม่ที่กำลังจะมาถึงหรือไม่?
อนาคตที่สดใสที่คุณสามารถเดินไปในนั้นได้หรือไม่?
ไม่, นี่แค่เป็นวันจันทร์ที่เช้าอีกวัน
ทำมันซ้ำๆ อีกครั้ง, โอ้ เบบี้
ลา, ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา, โอ้-โอ้-โอ้
ลา, ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา, โอ้-โอ้-โอ้
ทำ, ทำ-ทำ-ทำ-ทำ-ทำ, ทำ-ทำ-ทำ-ทำ, ทำ-ทำ-ทำ-ทำ
ทำ, ทำ-ทำ-ทำ-ทำ-ทำ, ทำ-ทำ-ทำ-ทำ, ทำ-ทำ-ทำ-ทำ, โอ้-โอ้-โอ้